1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:17,773 --> 00:01:19,775 Једном је било острво... 4 00:01:21,081 --> 00:01:24,214 ...далеко у мору. 5 00:01:24,258 --> 00:01:27,870 И на овом острву живела су два галеба. 6 00:01:29,001 --> 00:01:31,917 Брат... и сестра. 7 00:01:35,182 --> 00:01:38,620 Када су били мали, речено им је: 8 00:01:38,663 --> 00:01:41,275 „Одбраните острво. 9 00:01:41,318 --> 00:01:44,495 „Не дозволите примању. 10 00:01:44,539 --> 00:01:45,888 Преживети." 11 00:01:48,325 --> 00:01:50,719 Сада, можда ћете тешко помислити 12 00:01:50,762 --> 00:01:53,548 живећи на острву све сами. 13 00:01:53,591 --> 00:01:56,333 Да то ради чудне ствари за тебе. 14 00:01:56,377 --> 00:02:00,032 Све то време затворено ништа осим ветра и птица 15 00:02:00,076 --> 00:02:02,557 и само твој брат за друштво. 16 00:02:04,646 --> 00:02:06,169 Али погрешили бисте. 17 00:02:06,213 --> 00:02:08,128 Нису били чудни. 18 00:02:09,129 --> 00:02:10,739 Били су врло нормални. 19 00:02:34,763 --> 00:02:37,157 Оатцакес. 20 00:02:38,767 --> 00:02:41,335 - Јутро, Исла. - Јутро, Санди. 21 00:02:42,988 --> 00:02:47,123 А онда сам га отворио. Хее-иах! 22 00:02:47,167 --> 00:02:48,472 И онда-- чуј ово. 23 00:02:48,516 --> 00:02:50,822 Његова унутрашњост је била сва укусне посластице 24 00:02:50,866 --> 00:02:55,087 као овсени колачи и погачице и харинге. 25 00:02:55,131 --> 00:02:58,352 Али то је посебна харинга боље од нормалне харинге. 26 00:02:58,395 --> 00:03:00,919 Кажем вам, имао сам ретку гозбу. 27 00:04:32,881 --> 00:04:33,925 Аи! 28 00:04:43,892 --> 00:04:47,591 Опет се осећаш усамљено? 29 00:04:47,635 --> 00:04:48,853 Здраво. 30 00:04:48,897 --> 00:04:50,594 Радиш тамо, пуффин? 31 00:04:50,638 --> 00:04:52,204 Знаш, има их доста хране овде. 32 00:04:52,248 --> 00:04:56,513 Не, добро сам, г. Фин Ман. 33 00:04:56,557 --> 00:04:58,733 Не изгледаш добро. Изгледаш као да гладујеш. 34 00:04:58,776 --> 00:05:01,823 Имам ретку гозбу за тебе тачно испод површине. 35 00:05:01,866 --> 00:05:03,433 Уђи и показаћу ти. 36 00:05:03,477 --> 00:05:05,827 -Не. -Нећеш умрети. обећавам. 37 00:05:05,870 --> 00:05:07,785 -Не. -Ох, молим те! 38 00:05:07,829 --> 00:05:09,613 Срећан где сам, хвала вам пуно. 39 00:05:09,657 --> 00:05:12,050 Кажем ти, пуффин, морате ући. 40 00:05:12,094 --> 00:05:13,878 Овде има толико хране. 41 00:05:13,922 --> 00:05:16,925 И има пуно људи једући све. 42 00:05:16,968 --> 00:05:18,840 Који људи? 43 00:05:20,929 --> 00:05:22,539 Ко је тамо? 44 00:05:22,583 --> 00:05:25,803 Ох, ко није доон овде? Има толико људи. 45 00:05:25,847 --> 00:05:28,458 Мисли на много људи. Има више од тога. 46 00:05:28,502 --> 00:05:31,592 Уђи у воду. 47 00:05:31,635 --> 00:05:32,854 Исла! 48 00:05:39,904 --> 00:05:42,254 Исла, види. Нашао сам нешто. 49 00:05:42,298 --> 00:05:43,908 -Неки копнени алат? -Свиђа ми се. 50 00:05:43,952 --> 00:05:45,823 Осећам се као велики човек. 51 00:05:45,867 --> 00:05:48,043 -Пажљиво. Могло би бити опасно. -Није. 52 00:05:48,086 --> 00:05:49,610 Ау! 53 00:05:49,653 --> 00:05:52,743 Добро, то је решено. Спаљујемо га као и остале. 54 00:05:52,787 --> 00:05:56,051 -Али ја то желим. - Није за нас. 55 00:05:56,094 --> 00:05:59,315 То је за људе са копна. Далеко с тобом. 56 00:06:49,800 --> 00:06:52,412 Могао бих да тражим мало китова сала управо сада. 57 00:06:53,804 --> 00:06:56,111 Завршио прошле зиме. Ви то знате. 58 00:06:56,154 --> 00:06:58,287 Како да задржим своју масноћу 59 00:06:58,330 --> 00:07:00,376 кад једем као мали врабац? 60 00:07:03,292 --> 00:07:04,685 Далеко с тобом. ти си добро. 61 00:07:04,728 --> 00:07:06,817 Ја сам сенка човека. 62 00:07:06,861 --> 00:07:08,123 Пази шта је тата рекао. 63 00:07:08,166 --> 00:07:09,994 Гладан сам! 64 00:07:10,038 --> 00:07:11,953 Боле ме зуби. 65 00:07:11,996 --> 00:07:13,998 Мој стомак је сав смешан. 66 00:07:14,042 --> 00:07:16,305 Треба ми година да прође мој доњи неред. 67 00:07:18,002 --> 00:07:22,964 Некада је то био мој доњи неред текао као летњи поветарац. 68 00:07:23,007 --> 00:07:25,096 Своосх. 69 00:07:26,881 --> 00:07:28,491 сада... 70 00:07:28,535 --> 00:07:30,493 мој доњи неред се неће померити. 71 00:07:30,537 --> 00:07:32,756 па... 72 00:07:32,800 --> 00:07:35,280 пребродимо олује који нам пробијају пут. 73 00:07:35,324 --> 00:07:37,674 Баш како нас је тата научио. 74 00:07:38,806 --> 00:07:40,285 Глупа Исла. 75 00:07:40,329 --> 00:07:42,157 Мислиш да си тако паметан, али ниси. 76 00:07:42,200 --> 00:07:43,985 Мислиш да не могу чујеш да ме псујеш? 77 00:07:44,028 --> 00:07:46,988 Узео си моју ствар. 78 00:07:47,031 --> 00:07:50,426 Било је савитљиво и свидело ми се, и био је мој! 79 00:07:50,470 --> 00:07:51,601 -Доста! -Не! 80 00:07:56,127 --> 00:07:57,651 Био је мој! 81 00:08:07,443 --> 00:08:08,923 Хоћеш причу? 82 00:08:10,664 --> 00:08:12,317 Аие. 83 00:08:15,233 --> 00:08:17,671 Ово острво није увек било наше. 84 00:08:18,759 --> 00:08:22,284 Некада је припадао галебовима. 85 00:08:22,327 --> 00:08:25,548 Десет морских птица 86 00:08:25,592 --> 00:08:28,420 лебдећи изнад таласа, 87 00:08:28,464 --> 00:08:33,164 ношен ветром на наше острво Аук. 88 00:08:33,208 --> 00:08:35,340 -Тамо ми живимо. -Да. 89 00:08:35,384 --> 00:08:37,342 да ти казем, 90 00:08:37,386 --> 00:08:41,521 кад оно много галебова дођите заједно, 91 00:08:41,564 --> 00:08:44,393 праве приличан звук. 92 00:08:46,961 --> 00:08:50,094 Какву буку су направиле птице. 93 00:08:50,138 --> 00:08:53,881 Шкрипа и цика, 94 00:08:53,924 --> 00:08:57,972 сви се свађају ко је чију рибу украо. 95 00:08:58,015 --> 00:09:00,409 Знате, ствари о птицама. 96 00:09:02,280 --> 00:09:07,111 Онда једне ноћи, спремала се велика олуја. 97 00:09:11,507 --> 00:09:14,162 Многе птице су умрле те ноћи. 98 00:09:16,556 --> 00:09:22,083 Онда се десило нешто магично. 99 00:09:22,126 --> 00:09:26,087 Где је некада било породице птица, 100 00:09:26,130 --> 00:09:28,785 сада је било народних. 101 00:09:28,829 --> 00:09:33,660 Момци и девојке, настанили су се овде. 102 00:09:33,703 --> 00:09:36,053 Али нису били сами. 103 00:09:36,097 --> 00:09:38,839 Бродови из далеких земаља би прошао. 104 00:09:40,667 --> 00:09:44,627 Велики бродови пуни... 105 00:09:44,671 --> 00:09:46,542 приходима. 106 00:09:46,586 --> 00:09:50,938 Приходници су се окретали лукаве приче 107 00:09:50,981 --> 00:09:53,593 копна, 108 00:09:53,636 --> 00:09:59,555 сјајан свет пун укусне торте и удобне столице 109 00:09:59,599 --> 00:10:01,644 и лажи! 110 00:10:01,688 --> 00:10:04,212 Ужасно примамљиво за неке. 111 00:10:05,909 --> 00:10:09,043 Само једна породица остао на острву Аук. 112 00:10:10,740 --> 00:10:15,310 Једна породица је пропала повлачење копна. 113 00:10:15,353 --> 00:10:20,489 Једна породица је остала верна... 114 00:11:15,283 --> 00:11:16,980 Инцомерс. 115 00:12:21,218 --> 00:12:22,611 Здраво. 116 00:12:27,398 --> 00:12:28,617 Извините. 117 00:12:31,098 --> 00:12:32,839 Ја сам Даниел. 118 00:12:34,275 --> 00:12:36,059 Здраво. 119 00:12:36,103 --> 00:12:38,018 "Ја сам..." Хм... 120 00:12:38,061 --> 00:12:40,455 „...координатор за обнову земљишта 121 00:12:40,498 --> 00:12:42,587 „за североисток Сцоттисх Цоунцил. 122 00:12:42,631 --> 00:12:46,591 „У пододељку три од Закон о закупу острва из 1986. 123 00:12:46,635 --> 00:12:48,942 „Овим сте... 124 00:12:48,985 --> 00:12:51,074 „обавештен о ваше предстојеће исељење. 125 00:12:51,118 --> 00:12:55,339 „Бићеш одмах преселио на копно. 126 00:12:55,383 --> 00:12:56,950 „Ако имате питања, можете е-поштом 127 00:12:56,993 --> 00:12:58,865 евицтионс@хигхланд.гов.ук." 128 00:12:58,908 --> 00:13:00,736 Даћу ти мало времена да спакујеш своје ствари. 129 00:13:03,217 --> 00:13:04,696 Имате ли Ви-Фи? 130 00:13:26,327 --> 00:13:28,459 ♪ Јер он је јако добар момак ♪ 131 00:13:28,503 --> 00:13:30,984 ♪ Јер он је добар момак ♪ 132 00:13:31,027 --> 00:13:35,466 ♪ Јер он је јако добар момак ♪ 133 00:13:35,510 --> 00:13:38,600 ♪ И тако кажемо сви ми. ♪ 134 00:13:47,391 --> 00:13:50,003 - Хоћеш ли мало, Даниеле? -Шта је то? 135 00:13:50,046 --> 00:13:51,265 Ух, то је торта. 136 00:13:52,788 --> 00:13:54,703 Не, хвала. ја сам добро. 137 00:13:54,746 --> 00:13:55,965 Хвала. 138 00:14:00,448 --> 00:14:01,928 Надам се да сте срећни. 139 00:14:01,971 --> 00:14:03,799 Надам се да сте задовољни са собом. 140 00:14:03,843 --> 00:14:05,932 надам се једног дана знаш како је. 141 00:14:05,975 --> 00:14:08,804 Надам се да, да, седиш све удобно гледајући МастерЦхеф, 142 00:14:08,848 --> 00:14:10,501 а онда неко удари ногом на твоја врата 143 00:14:10,545 --> 00:14:12,155 и вуче те ооо! 144 00:14:12,199 --> 00:14:15,289 И онда си бескућник на злим улицама по киши, 145 00:14:15,332 --> 00:14:17,595 гледајући скитницу обавити велики посао. 146 00:14:17,639 --> 00:14:20,685 Ух, као што сам рекао, морате... морате напустити просторије 147 00:14:20,729 --> 00:14:22,339 за десет дана, и жао ми је, али... 148 00:14:22,383 --> 00:14:25,081 Боже. 149 00:14:25,125 --> 00:14:28,084 Данни, Данни, Данни, Данни-Дан-Дан. 150 00:14:28,128 --> 00:14:29,346 Јутро, Роз. 151 00:14:29,390 --> 00:14:31,305 - Могу ли? - Да. 152 00:14:31,348 --> 00:14:32,480 Ох! 153 00:14:33,481 --> 00:14:34,874 Здраво. 154 00:14:34,917 --> 00:14:37,964 То је космички маг. 155 00:14:38,007 --> 00:14:39,966 Је ли? 156 00:14:40,009 --> 00:14:44,187 Ох, Дени дечко, смешан си мали лук, зар не, а? 157 00:14:44,231 --> 00:14:47,016 -Ок, онда. -Седећи овде у углу, 158 00:14:47,060 --> 00:14:49,236 играње са свим својим играчкама, 159 00:14:49,279 --> 00:14:51,629 само вас сврбе црвене комадиће. 160 00:14:51,673 --> 00:14:52,892 Имам екцем. 161 00:14:52,935 --> 00:14:55,372 -А ти? -Да. 162 00:14:55,416 --> 00:14:58,810 Сви имамо екцем, знате, на неки начин, ипак, зар не? 163 00:14:58,854 --> 00:15:00,769 -Не баш, не. -У сваком случају, 164 00:15:00,812 --> 00:15:04,425 изгледа да имамо ненасељено острво 165 00:15:04,468 --> 00:15:07,602 у нашој надлежности, тј. у ствари, насељен. 166 00:15:07,645 --> 00:15:09,125 Хмм. 167 00:15:09,169 --> 00:15:11,214 Дакле, под одељком бла, бла, баббити-бла, 168 00:15:11,258 --> 00:15:13,825 желимо да оду, и желим тебе 169 00:15:13,869 --> 00:15:15,436 да уручи обавештење. 170 00:15:15,479 --> 00:15:17,046 Исељења на кућном прагу су обично Калумова ствар. 171 00:15:17,090 --> 00:15:18,743 Цалум? 172 00:15:18,787 --> 00:15:22,269 Да, па, он је испод интерна истрага 173 00:15:22,312 --> 00:15:24,097 услед чињенице да је ишчашио 174 00:15:24,140 --> 00:15:26,621 кук пензионера приликом његовог последњег прегледа. 175 00:15:26,664 --> 00:15:29,711 -Па, пређимо на тебе. - Тачно, хм... 176 00:15:29,754 --> 00:15:31,931 У реду. Дакле, ја не радим лицем у лице. 177 00:15:31,974 --> 00:15:34,455 Ох. 178 00:15:34,498 --> 00:15:37,675 Данни. Данни, Данни, Дан. 179 00:15:37,719 --> 00:15:39,677 Ради шта ти кажем. 180 00:15:39,721 --> 00:15:41,766 Или можете тражити алтернативно запошљавање 181 00:15:41,810 --> 00:15:43,246 -јер... -Не. 182 00:15:43,290 --> 00:15:44,682 ...не налазиш ову позицију 183 00:15:44,726 --> 00:15:46,032 - довољно стимулативно. -Не. Не, не. 184 00:15:46,075 --> 00:15:47,642 Волим свој посао. 185 00:15:47,685 --> 00:15:49,035 Да. 186 00:15:49,078 --> 00:15:50,471 Сваки дан овде је поклон. 187 00:15:50,514 --> 00:15:52,038 Па, онда спакуј кофере. 188 00:15:52,081 --> 00:15:54,692 И слушај, ти, престани да бринеш. 189 00:15:54,736 --> 00:15:56,085 Знаш, биће добро за тебе. 190 00:15:56,129 --> 00:15:58,348 Изађи тамо, упознај нове људе. 191 00:16:01,830 --> 00:16:04,006 Дођи да украдеш наше острво, имаш ли? 192 00:16:04,050 --> 00:16:06,791 Не, желимо да вас преселимо. Ох, Боже! 193 00:16:06,835 --> 00:16:08,663 Он је то признао. Лопов са копна! 194 00:16:08,706 --> 00:16:10,317 Не, не, не ја. Веће. 195 00:16:10,360 --> 00:16:12,101 Желе да одеш. Ја не. не би требало да будем овде... 196 00:16:12,145 --> 00:16:14,669 Лаже! Украдите шешире с наших глава, он би. 197 00:16:14,712 --> 00:16:16,888 Никада нам нећеш узети шешире. 198 00:16:16,932 --> 00:16:18,978 ста? Ја сам збуњен. 199 00:16:19,021 --> 00:16:20,849 Дакле, да ли га дражимо у мору или... 200 00:16:20,892 --> 00:16:22,242 Не, не, слушај! 201 00:16:22,285 --> 00:16:24,200 Кунем се да се нећу вратити. 202 00:16:24,244 --> 00:16:26,115 Увек сам могао разбиј му мозак. 203 00:16:26,159 --> 00:16:29,466 Чамац. Чамац! 204 00:16:29,510 --> 00:16:31,033 Враћају се. 205 00:16:31,077 --> 00:16:32,600 Очекују позив. 206 00:16:36,778 --> 00:16:39,172 Није до мене. 207 00:16:39,215 --> 00:16:41,783 Савет, ако желе да одеш, 208 00:16:41,826 --> 00:16:43,350 ти само... некако мораш да идеш. 209 00:16:43,393 --> 00:16:44,699 Или шта? 210 00:16:44,742 --> 00:16:46,701 Или ће учинити, као, легалне ствари. 211 00:16:46,744 --> 00:16:48,268 -Правне ствари? -Мм. 212 00:16:48,311 --> 00:16:52,272 Као закони и папирологија и... 213 00:16:52,315 --> 00:16:54,187 Папир? 214 00:16:54,230 --> 00:16:56,580 Чему служи папир 215 00:16:56,624 --> 00:17:00,628 кад имамо оружје од камена и костију? 216 00:17:00,671 --> 00:17:02,021 Далеко уназад како време пролази, 217 00:17:02,064 --> 00:17:04,284 или породица зове ово острво дом. 218 00:17:04,327 --> 00:17:06,721 А ако ваш савет хоће да га узме од нас, 219 00:17:06,764 --> 00:17:08,549 мораће да се боре са нама. 220 00:17:08,592 --> 00:17:12,074 И ми ћемо се удавити у доласку крв пре него што се предамо. 221 00:17:19,342 --> 00:17:21,127 Јесте ли видели ту смрдљиву маглу? 222 00:17:21,170 --> 00:17:23,085 Држи се даље од њега. 223 00:17:43,279 --> 00:17:44,933 -Не, не! -Схх! 224 00:17:44,976 --> 00:17:46,065 Не, молим те! 225 00:17:59,208 --> 00:18:01,036 То је копнени отров. 226 00:18:01,080 --> 00:18:03,038 то је само... 227 00:18:03,082 --> 00:18:04,605 спреј за тело. 228 00:18:10,089 --> 00:18:11,873 Колико дуго си овде? 229 00:18:13,135 --> 00:18:16,095 -Ти и твој... -Сестро. 230 00:18:19,098 --> 00:18:21,752 Близу... 30 зима. 231 00:18:24,233 --> 00:18:26,148 Шта је са твојим родитељима? 232 00:18:26,192 --> 00:18:29,630 Гоне. Кад смо били мали. 233 00:18:31,719 --> 00:18:34,635 Био си сам на овом острву 30 година? 234 00:18:34,678 --> 00:18:36,245 Мм. 235 00:18:37,551 --> 00:18:39,248 Вау! 236 00:18:39,292 --> 00:18:41,163 све је у реду. то је само... то је само четкица за зубе. 237 00:18:41,207 --> 00:18:43,948 То је за чишћење зуба. 238 00:18:53,958 --> 00:18:56,613 Има три подешавања интензитета. 239 00:18:59,442 --> 00:19:01,183 Можете га имати... 240 00:19:01,227 --> 00:19:02,619 ако хоћеш. 241 00:19:02,663 --> 00:19:04,665 ти само... 242 00:19:04,708 --> 00:19:06,449 мора прво да ме одвеже. 243 00:19:12,063 --> 00:19:14,457 Он је ужасно променљив, г. Фин Ман. 244 00:19:15,632 --> 00:19:18,766 Он је пун узвишених речи и... 245 00:19:18,809 --> 00:19:21,421 чудне манире. 246 00:19:21,464 --> 00:19:23,640 Овде је рак. 247 00:19:23,684 --> 00:19:27,078 -Требао бих да га убијем. -Ох, каква дивна посластица! 248 00:19:27,122 --> 00:19:29,994 Никада нисам видео тако велику, прелепи рак 249 00:19:30,038 --> 00:19:31,474 да би могао да једеш, Исла, 250 00:19:31,518 --> 00:19:32,954 да си у мору са мном управо сада. 251 00:19:32,997 --> 00:19:35,739 Ах, али онда би дошло више. 252 00:19:35,783 --> 00:19:38,786 -Проклети ову загонетку! -Има шешир. 253 00:19:38,829 --> 00:19:40,701 Рак има мали шешир. 254 00:19:40,744 --> 00:19:43,573 Исла, ово мораш да видиш. Брзо. 255 00:19:43,617 --> 00:19:45,575 Уђи у воду! 256 00:19:47,925 --> 00:19:50,319 Хои долазник у море и да буде готово с тим. 257 00:19:50,363 --> 00:19:53,583 А ако дође још, хој и њих у море. 258 00:19:53,627 --> 00:19:56,543 Нема проблема то се не може решити 259 00:19:56,586 --> 00:19:59,676 од хоиин' а жива особа у море. 260 00:20:01,156 --> 00:20:05,900 Добро знаш зашто држимо подаље. 261 00:20:08,685 --> 00:20:10,600 Желиш да завршиш као твоја мајка? 262 00:20:53,730 --> 00:20:54,949 Санди? 263 00:21:00,084 --> 00:21:01,651 шта то радиш? 264 00:21:01,695 --> 00:21:03,349 Ништа. 265 00:21:03,392 --> 00:21:04,915 Само у пећини. 266 00:21:04,959 --> 00:21:06,613 Шта то имаш? 267 00:21:06,656 --> 00:21:08,397 Ништа. 268 00:21:08,441 --> 00:21:10,878 -Немам ништа. -Шта ти је то на лицу? 269 00:21:10,921 --> 00:21:12,880 То је, ум... млеко. 270 00:21:13,924 --> 00:21:15,361 Немамо краве. 271 00:21:15,404 --> 00:21:19,147 То је... млеко од фоке. 272 00:21:21,367 --> 00:21:24,326 -Музео си фоку? -Да. 273 00:21:24,370 --> 00:21:25,632 Како си то успео? 274 00:21:25,675 --> 00:21:28,417 Па, намамио сам га унутра са рибом. 275 00:21:29,679 --> 00:21:31,507 А онда... 276 00:21:31,551 --> 00:21:34,423 Питао сам га за млеко, 277 00:21:34,467 --> 00:21:38,209 а био је изузетно млечан печат јер... 278 00:21:38,253 --> 00:21:39,950 То је заправо тужна прича. 279 00:21:39,994 --> 00:21:41,604 Имао је децу, али су умрла. 280 00:21:41,648 --> 00:21:45,304 Дакле, није имао где да испуца своје млеко, 281 00:21:45,347 --> 00:21:47,871 па је само упуцао у моја уста. 282 00:21:47,915 --> 00:21:49,482 Санди. 283 00:21:53,181 --> 00:21:55,401 Одакле ти то? 284 00:22:01,842 --> 00:22:02,973 Да. 285 00:22:07,500 --> 00:22:09,328 Требали смо те убити 286 00:22:09,371 --> 00:22:10,938 - када смо имали прилику. -Не. 287 00:22:10,981 --> 00:22:13,419 Рекао си да ћеш везати се. 288 00:22:13,462 --> 00:22:15,377 Ти подли човече лажи! 289 00:22:15,421 --> 00:22:17,336 Не, не. Не, ја сам... Ух, стани. Ја сам-ја сам чаробњак! 290 00:22:19,120 --> 00:22:20,730 -А шта? -Знаш, чаробњак? 291 00:22:20,774 --> 00:22:22,210 Знам да не гледам као чаробњак, али постоји... 292 00:22:22,253 --> 00:22:24,038 нема правила на шта чаробњаци могу да гледају... 293 00:22:24,081 --> 00:22:25,256 И знам јер сам један. 294 00:22:25,300 --> 00:22:27,258 -Ја сам чаробњак. -Убиј чаробњака. 295 00:22:27,302 --> 00:22:29,652 Не, имам... Не, имам магичне моћи. 296 00:22:38,574 --> 00:22:40,010 Да. 297 00:22:40,054 --> 00:22:44,841 Да. Погледајте мој чаробни телефон. 298 00:22:44,885 --> 00:22:48,279 -То није магија. -Не, јесте. Погледај. 299 00:22:48,323 --> 00:22:50,194 Видиш? 300 00:22:52,458 --> 00:22:53,807 Видиш? 301 00:22:53,850 --> 00:22:56,636 Имам твоје душе. 302 00:22:56,679 --> 00:23:00,422 А ако не остави ме на миру одмах... 303 00:23:00,466 --> 00:23:03,773 Избрисаћу вам душе! 304 00:23:44,510 --> 00:23:46,163 Хајде, Роз. 305 00:24:02,832 --> 00:24:03,920 Хмм. 306 00:24:12,799 --> 00:24:14,322 Санди? 307 00:24:20,110 --> 00:24:22,417 Хајде. 308 00:24:22,461 --> 00:24:23,853 Да. молим те. 309 00:24:26,421 --> 00:24:29,772 Хајде. Хајде. Хајде. 310 00:24:32,427 --> 00:24:35,082 Да! Да! 311 00:24:35,125 --> 00:24:36,605 Не! 312 00:24:37,780 --> 00:24:40,174 Хајде. Не! Хајде! 313 00:24:42,263 --> 00:24:44,352 Не. Остани позади. 314 00:24:44,395 --> 00:24:46,310 Не, немој... 315 00:24:46,354 --> 00:24:48,487 Радићу чаробњачке ствари. Немој, молим те. 316 00:24:49,618 --> 00:24:51,359 Не долази. Молим те немој. 317 00:24:51,402 --> 00:24:53,796 Молим те престани. Ох, Боже. 318 00:24:53,840 --> 00:24:55,319 шта није у реду? 319 00:24:57,452 --> 00:24:59,454 Низак ми је шећер у крви. 320 00:25:09,986 --> 00:25:11,771 То је само банана. 321 00:25:13,337 --> 00:25:14,425 Знам. 322 00:25:26,699 --> 00:25:30,920 Моја уста су жива! 323 00:25:32,182 --> 00:25:34,141 Ох! Ммм! 324 00:25:36,796 --> 00:25:37,971 немој... 325 00:25:44,325 --> 00:25:45,805 Хмм. 326 00:25:47,937 --> 00:25:50,940 Да ли сам ја заиста први посетилац имали сте са копна? 327 00:25:52,159 --> 00:25:53,552 Први који се задржава. 328 00:25:57,425 --> 00:26:00,689 Ево, хоћеш ли ме да ти покажем ооот? 329 00:26:00,733 --> 00:26:02,691 Хајде. 330 00:26:02,735 --> 00:26:04,693 Ово је мочвара. 331 00:26:04,737 --> 00:26:07,261 Ово је шиљаста трава. 332 00:26:07,304 --> 00:26:09,219 Ово је зарђала ствар. 333 00:26:09,263 --> 00:26:11,831 Ево где Убио сам своју прву морску звер. 334 00:26:11,874 --> 00:26:13,876 Ово су сабласна врата. 335 00:26:13,920 --> 00:26:17,227 не улазим јер је веома сабласно. 336 00:26:19,926 --> 00:26:21,797 Ово је моја посебна област. 337 00:26:23,233 --> 00:26:26,628 Долазим овде да... размишљам, 338 00:26:26,672 --> 00:26:29,239 бацати камење, викати на море. 339 00:26:29,283 --> 00:26:32,547 Шта год желим, заиста. То је моја тајна посебна област. 340 00:26:33,766 --> 00:26:35,115 Вичеш на море? 341 00:26:36,638 --> 00:26:38,597 Хеј, море! 342 00:26:38,640 --> 00:26:41,382 Ово је мој пријатељ Даниел! 343 00:26:48,041 --> 00:26:50,739 Знаш, једном, 344 00:26:50,783 --> 00:26:53,307 Тамо сам нашао мртвог фока, 345 00:26:53,350 --> 00:26:56,527 сва трула и пуна црва. 346 00:26:56,571 --> 00:27:00,009 Дакле, ставио сам једну Ислиних спаваћица на њему, 347 00:27:00,053 --> 00:27:02,577 и ставио сам га у њен кревет, само као мала шала. 348 00:27:02,621 --> 00:27:04,797 Ох! 349 00:27:04,840 --> 00:27:07,669 Ох, какав је страх имала. 350 00:27:07,713 --> 00:27:09,845 Ударила ме је у глави са балваном, 351 00:27:09,889 --> 00:27:13,632 и крварио сам, и могао се видети кост. 352 00:27:13,675 --> 00:27:15,808 И понекад Не осећам руке. 353 00:27:15,851 --> 00:27:17,636 Ах, то је био прави смех. 354 00:27:20,029 --> 00:27:21,335 То је лепо. 355 00:27:21,378 --> 00:27:23,076 Мислим да ти је лице лепо. 356 00:27:24,207 --> 00:27:25,861 Волим да га гледам. 357 00:27:29,169 --> 00:27:31,258 Шта је све ово?! 358 00:27:31,301 --> 00:27:33,913 - Исла, само смо... - Доста од тебе. 359 00:27:33,956 --> 00:27:35,392 - Само сам... -Издајник. 360 00:27:37,394 --> 00:27:38,569 а ти... 361 00:27:39,875 --> 00:27:41,398 Ти ниси чаробњак. 362 00:27:41,442 --> 00:27:42,573 Наравно да нисам. 363 00:27:43,966 --> 00:27:45,794 Аха! 364 00:27:45,838 --> 00:27:47,796 Преварни лажљиви ђаволи, пуно вас. 365 00:27:47,840 --> 00:27:50,016 У реду, обоје морате да одете. 366 00:27:50,059 --> 00:27:51,757 Мислим, погледај се. 367 00:27:51,800 --> 00:27:53,715 Трчаш са клубовима. 368 00:27:53,759 --> 00:27:57,588 Ти носиш крпе. Виче на море. 369 00:27:57,632 --> 00:28:00,766 Назад на копно, ти не би морао ништа од тога. 370 00:28:00,809 --> 00:28:02,724 Ваши животи би били лакши. 371 00:28:02,768 --> 00:28:05,248 Био би здравији. 372 00:28:05,292 --> 00:28:08,643 Пођи са мном. Сместићемо ти у лепој новој кући. 373 00:28:08,687 --> 00:28:10,253 Биће супер. 374 00:28:15,389 --> 00:28:18,827 Доста ми је о твојим лукавим лажима. 375 00:28:18,871 --> 00:28:20,699 Хајде да завршимо ово. 376 00:28:21,874 --> 00:28:23,745 Не! 377 00:28:28,489 --> 00:28:30,099 Свиђа ми се Даниел! 378 00:28:30,143 --> 00:28:33,276 Свиђа ми се његова коса и руке. 379 00:28:33,320 --> 00:28:36,018 Меке су и влажне као јутарња маховина. 380 00:28:36,062 --> 00:28:37,977 У реду. 381 00:28:38,020 --> 00:28:39,674 Санди, доста је. 382 00:28:39,718 --> 00:28:41,720 -Врати се са ивице. -Даниел не може да оде. 383 00:28:41,763 --> 00:28:44,287 А ако то уради, онда... 384 00:28:47,682 --> 00:28:50,032 ...онда ћу се разбити мој сопствени хеид ин 385 00:28:50,076 --> 00:28:52,687 са овом стеном док не умрем. 386 00:28:53,949 --> 00:28:55,951 У реду. Хајде онда. 387 00:28:58,693 --> 00:29:00,651 Не! 388 00:29:01,652 --> 00:29:03,698 Не! Санди! 389 00:29:09,660 --> 00:29:11,967 Исла? Исла? 390 00:29:14,753 --> 00:29:16,189 Срање. 391 00:29:28,505 --> 00:29:31,291 Хајде, Санди. Хајде. 392 00:29:31,334 --> 00:29:32,814 Хајде. 393 00:29:36,992 --> 00:29:40,474 Даниеле, знаш да пливаш. 394 00:30:01,669 --> 00:30:03,410 Хајде да се захвалимо. 395 00:30:18,555 --> 00:30:20,601 У реду, напијте се. 396 00:30:24,648 --> 00:30:26,781 Не волите галеба? 397 00:30:26,825 --> 00:30:28,217 хм... 398 00:30:28,261 --> 00:30:29,523 Ја сам веган. 399 00:30:31,133 --> 00:30:32,743 Тачно. 400 00:30:32,787 --> 00:30:34,920 И шта је то? 401 00:30:36,008 --> 00:30:38,401 Не верујем у једењу меса. 402 00:30:40,969 --> 00:30:43,102 Али то је стварно. Тамо је. Погледај. 403 00:30:43,145 --> 00:30:44,930 Не, верујем да постоји. 404 00:30:44,973 --> 00:30:47,584 Једноставно не верујем у једењу. 405 00:30:48,890 --> 00:30:50,370 Да ли верујете у рибу? 406 00:30:51,675 --> 00:30:54,461 наравно. Само их не једем. 407 00:30:56,071 --> 00:30:57,377 Шта је са пуфинима? 408 00:30:57,420 --> 00:30:58,857 -Да ли верујете у пуффине? -Да. 409 00:30:58,900 --> 00:31:00,815 Они су стварни. Видео сам их. 410 00:31:00,859 --> 00:31:02,295 Угризао сам главу од пуффина једном. 411 00:31:02,338 --> 00:31:04,297 Па, како сам могао то да урадим да није стварно? 412 00:31:04,340 --> 00:31:05,951 Да буде јасно... 413 00:31:05,994 --> 00:31:09,389 Ја верујем у свим животињама. 414 00:31:09,432 --> 00:31:12,696 Једноставно не верујем у једењу било које од њих. 415 00:31:18,485 --> 00:31:21,270 Ако не једеш месо, како чувате своје здравље? 416 00:31:21,314 --> 00:31:24,317 Има више разноликости на копну. 417 00:31:24,360 --> 00:31:26,014 Има воћа, поврћа, 418 00:31:26,058 --> 00:31:27,886 крокети од кромпира. 419 00:31:27,929 --> 00:31:30,976 Тако да вам не буде досадно од истих ствари, знаш? 420 00:31:32,629 --> 00:31:35,154 Причајте више о разноликости, Даниел. 421 00:31:35,197 --> 00:31:37,721 Добро, па... 422 00:31:37,765 --> 00:31:41,508 разноликост је једна од многих предности живота на копну. 423 00:31:41,551 --> 00:31:44,380 Можете имати шта год желите. 424 00:31:44,424 --> 00:31:46,774 Као авокадо или... 425 00:31:46,817 --> 00:31:48,515 - Шта је авокадо? - Ох, човече. 426 00:31:48,558 --> 00:31:50,256 Одличног су укуса, а добре су и за вас. 427 00:31:50,299 --> 00:31:53,172 -Чине те јаким. -Оох. Где се налазе? 428 00:31:53,215 --> 00:31:54,695 Мислим да су одрасли, као, жбуње или тако нешто. 429 00:31:54,738 --> 00:31:56,349 Ах, па не знаш? 430 00:31:56,392 --> 00:31:57,916 Знам одакле долазе. 431 00:31:57,959 --> 00:31:59,569 Ја једноставно не... 432 00:31:59,613 --> 00:32:02,007 Мислим да је, као, Бразил или тако нешто. 433 00:32:02,050 --> 00:32:04,270 Мм. Јер знамо одакле је ова птица дошла. 434 00:32:04,313 --> 00:32:06,098 Извукли смо га са неба. 435 00:32:06,141 --> 00:32:07,926 Да, али нема везе одакле долази авокадо, 436 00:32:07,969 --> 00:32:09,710 јер их једноставно можете купити из радње 437 00:32:09,753 --> 00:32:11,494 или их наручите на мрежи. 438 00:32:11,538 --> 00:32:12,669 Шта је на мрежи? 439 00:32:13,670 --> 00:32:15,411 Ох, Боже. хм... 440 00:32:16,369 --> 00:32:17,500 Тачно. 441 00:32:17,544 --> 00:32:20,677 Онлине је Интернет. 442 00:32:20,721 --> 00:32:22,505 Све што желиш притиском на дугме. 443 00:32:22,549 --> 00:32:24,203 Ја то желим. 444 00:32:24,246 --> 00:32:26,901 -Не, имамо довољно! -Како функционише интернет? 445 00:32:28,120 --> 00:32:29,730 Како то функционише? 446 00:32:33,560 --> 00:32:35,083 па... 447 00:32:35,127 --> 00:32:36,519 Звучи као ни ти то не знаш. 448 00:32:36,563 --> 00:32:37,651 -Знам. -Звучи као да не знаш 449 00:32:37,694 --> 00:32:38,739 много о било чему. 450 00:32:38,782 --> 00:32:40,045 Знам. То је, као... 451 00:32:40,088 --> 00:32:42,656 Преноси се преко Ви-Фи мреже и ствари. 452 00:32:42,699 --> 00:32:44,136 - Дакле, на неки начин... -Ви-Фи? 453 00:32:44,179 --> 00:32:46,529 Да. Интернета свуда око нас, зар не? 454 00:32:48,053 --> 00:32:49,924 -Шта ако нас ухвате? - Не, ми... 455 00:32:49,968 --> 00:32:51,839 Не, ми смо... већ имамо интернет. 456 00:32:51,882 --> 00:32:54,537 -Да ли? -Мм-хмм. Да. 457 00:32:54,581 --> 00:32:55,974 Огроман је. 458 00:32:56,017 --> 00:32:58,193 Већи је него копнени. 459 00:32:59,281 --> 00:33:01,588 - Стварно? - Да. хм... 460 00:33:01,631 --> 00:33:05,026 Интернет који имамо, тако је велико, 461 00:33:05,070 --> 00:33:08,029 можете стати стотину врана кромпира. 462 00:33:08,073 --> 00:33:10,292 То су крокети од кромпира. 463 00:33:12,555 --> 00:33:14,383 Немамо интернет. 464 00:33:14,427 --> 00:33:16,820 -Лажеш, Исла. -Нисам! 465 00:33:16,864 --> 00:33:20,476 Лажеш јер Даниел зна ствари које ти не знаш. 466 00:33:20,520 --> 00:33:23,001 Немој... немојмо... 467 00:33:39,626 --> 00:33:41,976 Ох, Исусе Христе. 468 00:33:48,200 --> 00:33:50,680 Престани да се бориш. Молим вас престаните да се борите. 469 00:33:50,724 --> 00:33:53,640 Ниси јачи од мене. 470 00:33:53,683 --> 00:33:56,991 Био бих да имам авокадо. 471 00:33:59,776 --> 00:34:04,825 Можда мислите Острво Аук припада само нама. 472 00:34:06,914 --> 00:34:09,264 Али погрешили бисте. 473 00:34:11,919 --> 00:34:14,095 Ово острво... 474 00:34:14,139 --> 00:34:16,315 и море око њега... 475 00:34:18,578 --> 00:34:21,015 ...припада неком другом. 476 00:34:21,059 --> 00:34:23,104 Припада Фин Мен. 477 00:34:24,366 --> 00:34:25,846 Санди. 478 00:34:25,889 --> 00:34:27,674 Спојлери. 479 00:34:31,199 --> 00:34:33,941 жао ми је. 480 00:34:33,984 --> 00:34:39,773 Перавци су мутни народ, велики покисли бугери. 481 00:34:39,816 --> 00:34:43,994 Познато да краде изгубљене морепловце доон у дубоко. 482 00:34:45,561 --> 00:34:47,694 давно, 483 00:34:47,737 --> 00:34:51,741 рибари са нашег острва Аук посетио је Фин Ман. 484 00:35:02,970 --> 00:35:06,191 Рибари су били тако уплашени посмеђили су панталоне! 485 00:35:07,757 --> 00:35:10,760 Перавац рече ово је било њихово острво 486 00:35:10,804 --> 00:35:13,415 и ако су људи желели да остану, 487 00:35:13,459 --> 00:35:16,940 онда су морали да плате цену. 488 00:35:16,984 --> 00:35:21,597 Острвљанин је морао дати себе до мора. 489 00:35:21,641 --> 00:35:23,773 За Фин Мен. 490 00:35:23,817 --> 00:35:27,647 Острвљани дуго размишљао. 491 00:35:28,865 --> 00:35:32,782 Било је много мрштења. 492 00:35:32,826 --> 00:35:35,045 Затим сеоски старешина понудио се 493 00:35:35,089 --> 00:35:38,658 да би његов род остао. 494 00:35:38,701 --> 00:35:40,616 Био је стар и ионако ће умрети, 495 00:35:40,660 --> 00:35:42,618 па није било тако тужно. 496 00:35:42,662 --> 00:35:47,319 Одвукли су га у мрак, где је и остао. 497 00:35:49,451 --> 00:35:52,541 Али захваљујући његовој жртви, 498 00:35:52,585 --> 00:35:56,197 острвљани би могли да остану овде. 499 00:35:56,241 --> 00:35:57,981 Или се тата дао Фин Фолку. 500 00:35:58,025 --> 00:36:01,507 -Схх! -Али јесте. 501 00:36:01,550 --> 00:36:03,857 Дао се мору да бисмо остали. 502 00:36:03,900 --> 00:36:07,991 То је лош посао, Санди. 503 00:36:13,562 --> 00:36:16,086 Зашто нам не кажеш прича са копна, Даниеле? 504 00:36:16,130 --> 00:36:17,871 Он нема никакве приче, 505 00:36:17,914 --> 00:36:20,134 осим оног где је чаробњак, што је била лаж. 506 00:36:20,178 --> 00:36:21,831 Рекавши да је чаробњак када је бионае. 507 00:36:23,268 --> 00:36:25,052 Знам једну причу. 508 00:36:25,095 --> 00:36:27,924 - Шта? Твоја сопствена прича? - Да. 509 00:36:27,968 --> 00:36:31,014 Ради се о малом момку... 510 00:36:31,058 --> 00:36:32,451 звани Фродо. 511 00:36:33,800 --> 00:36:37,195 И веома моћан... 512 00:36:37,238 --> 00:36:39,197 ух, образац за пријаву. 513 00:36:40,285 --> 00:36:44,811 Јединствени облик да влада њима свима. 514 00:36:44,854 --> 00:36:48,249 И тако Фродо, зар не, он мора да крене у епску потрагу 515 00:36:48,293 --> 00:36:53,080 у срце Мордора... бургх Цоунцил. 516 00:36:53,123 --> 00:36:54,429 Да га уништи. 517 00:36:55,822 --> 00:36:59,565 И ову причу зовем Господ... 518 00:37:02,176 --> 00:37:04,047 ...локалне власти. 519 00:37:06,049 --> 00:37:07,486 Звучи глупо. 520 00:37:07,529 --> 00:37:08,965 Гандалфе, зар не? 521 00:37:09,009 --> 00:37:10,793 Бадасс визард и виши саветник за политику. 522 00:37:10,837 --> 00:37:13,709 Горе је на врху главе канцеларија, и то је обрачун. 523 00:37:13,753 --> 00:37:17,713 -Велики ватрени ђаво ствар. - Балрог, шеф финансија. 524 00:37:17,757 --> 00:37:19,149 Да, покушава да добије у зграду, 525 00:37:19,193 --> 00:37:20,716 тачно, убити све Заједнице. 526 00:37:20,760 --> 00:37:22,631 Гандалф је као, „Нема шансе, друже. 527 00:37:22,675 --> 00:37:24,198 Постоји линија у песку." 528 00:37:24,242 --> 00:37:25,765 Балрог као, „Долазим по њега. 529 00:37:25,808 --> 00:37:26,766 Он је као, "Не, ниси." Он је као, "Јесам." 530 00:37:26,809 --> 00:37:28,420 Гандалф каже, "Престани." 531 00:37:28,463 --> 00:37:30,552 Бум! Тако својим штапом, зар не? 532 00:37:30,596 --> 00:37:35,035 Он каже: "Нећеш проћи!" 533 00:37:35,078 --> 00:37:37,124 Сви кажу, "О, мој Боже." 534 00:37:37,167 --> 00:37:38,952 И тако је епски и невероватно, тачно, 535 00:37:38,995 --> 00:37:40,867 та ватрена ствар ђавола, он некако, као, 536 00:37:40,910 --> 00:37:43,217 пада са крова, и сви кажу: "Ох!" 537 00:37:43,261 --> 00:37:45,785 Гандалф каже: "Да!" Сви говоре: "Хајде!" 538 00:37:45,828 --> 00:37:47,482 А онда велики ватрена ђавоља ствар, 539 00:37:47,526 --> 00:37:49,136 долази његов ватрени бич, зар не? 540 00:37:49,179 --> 00:37:50,877 Трепа Гандалфову ногу. 541 00:37:50,920 --> 00:37:52,531 И то га вуче такође са крова. 542 00:37:52,574 --> 00:37:53,880 Не! 543 00:37:53,923 --> 00:37:56,796 Да. Да. 544 00:37:56,839 --> 00:37:58,580 Шта се онда дешава? 545 00:38:00,452 --> 00:38:02,280 Мораћете да сачекате за други део. 546 00:38:03,368 --> 00:38:05,021 А ти си написао ову причу сами? 547 00:38:06,022 --> 00:38:07,459 Да. 548 00:38:07,502 --> 00:38:10,549 Јесам, да. Да, сасвим сам. 549 00:38:10,592 --> 00:38:16,424 То је најбоља прича које сам икада, икада чуо 550 00:38:16,468 --> 00:38:18,383 у историји прича. 551 00:38:18,426 --> 00:38:21,560 Знаш, има још прича баш тако на копну. 552 00:38:21,603 --> 00:38:23,213 Тачно. 553 00:38:23,257 --> 00:38:24,824 Доста је прича за вечерас. 554 00:38:24,867 --> 00:38:25,955 Ав. 555 00:38:25,999 --> 00:38:27,217 - Време је за спавање. -Угх. 556 00:38:27,261 --> 00:38:29,263 све је у реду. можемо... 557 00:38:29,307 --> 00:38:31,004 Можемо више сутра. 558 00:38:31,047 --> 00:38:32,788 Лаку ноћ, Даниеле. 559 00:38:34,355 --> 00:38:39,099 Нећете проћи! 560 00:38:47,890 --> 00:38:51,938 Боље да се вратиш у шупу... где спавам. 561 00:38:56,159 --> 00:38:57,247 На хладном. 562 00:38:59,119 --> 00:39:00,642 И влажна. 563 00:39:14,395 --> 00:39:17,355 Можете спавати овде, само за вечерас. 564 00:39:20,140 --> 00:39:22,098 Имаш ли онда још прича? 565 00:39:22,142 --> 00:39:23,622 Ох. 566 00:39:23,665 --> 00:39:25,537 Да. претпостављам. 567 00:39:27,408 --> 00:39:29,758 -Да ли ти се свидела моја прича? -Јесам. 568 00:39:29,802 --> 00:39:31,891 Да, добар је. Вероватно је боље од твог. 569 00:39:31,934 --> 00:39:33,327 Ох. 570 00:39:35,024 --> 00:39:38,027 -Хвала за кревет. - Да, па... 571 00:39:38,071 --> 00:39:40,378 Не дирајте ствари или ћемо те убити. 572 00:39:41,509 --> 00:39:43,511 -У реду. - Разбићемо ти главу, 573 00:39:43,555 --> 00:39:47,646 а ми ћемо ти покрити нос а уста нашим рукама. 574 00:39:47,689 --> 00:39:49,778 -У реду. -А онда ћемо можда 575 00:39:49,822 --> 00:39:51,389 - закопам те до грла... -Разумем. разумем. 576 00:39:51,432 --> 00:39:53,042 ...и Санди ће шутнути одвоји главу... 577 00:39:53,086 --> 00:39:54,696 -Не, разумем. -...и он ће те натерати да га поједеш. 578 00:39:58,744 --> 00:40:00,354 -Ноћна ноћ. -Ноћ. 579 00:40:01,399 --> 00:40:02,791 Ох, лампа. 580 00:40:02,835 --> 00:40:03,966 хм... 581 00:40:26,946 --> 00:40:27,990 Ох. 582 00:40:28,034 --> 00:40:29,992 Цалум. 583 00:40:30,036 --> 00:40:32,386 Хвала вам што сте дошли тако касно. 584 00:40:32,430 --> 00:40:35,041 Надам се да те нисам одвукао од било чега важног. 585 00:40:35,084 --> 00:40:36,434 Јео сам мало говедине, 586 00:40:36,477 --> 00:40:38,174 али сам га завршио на вожњи бициклом преко. 587 00:40:39,175 --> 00:40:40,525 Врло добро. 588 00:40:40,568 --> 00:40:42,614 Сада, требам те да оде на острво Аук. 589 00:40:42,657 --> 00:40:45,181 Чини се да је Данијел добио је себе 590 00:40:45,225 --> 00:40:46,661 у мало гњавити. 591 00:40:46,705 --> 00:40:48,358 Мислио сам да останем у канцеларији 592 00:40:48,402 --> 00:40:50,056 на рачун истраге. 593 00:40:50,099 --> 00:40:51,666 Не, не треба ти да бринем о свему томе. 594 00:40:51,710 --> 00:40:53,189 Чињеница је да је ствар 595 00:40:53,233 --> 00:40:57,585 ови острвљани немају припада тамо, и, хм... 596 00:40:57,629 --> 00:40:59,805 не изгледа добро, посебно са 597 00:40:59,848 --> 00:41:04,592 извршни директор, који ускоро треба да оде у пензију, 598 00:41:04,636 --> 00:41:07,377 остављајући позицију отворену за... 599 00:41:08,683 --> 00:41:10,032 ...права особа. 600 00:41:10,076 --> 00:41:12,557 Не желимо никакве лабаве крајеве сада, зар не? 601 00:41:12,600 --> 00:41:14,559 Не, госпођо, не знамо. 602 00:41:14,602 --> 00:41:17,953 Уклоните те острвљане. 603 00:41:17,997 --> 00:41:19,520 Уради шта год је потребно. 604 00:41:19,564 --> 00:41:21,522 Скини их. 605 00:41:21,566 --> 00:41:23,698 Скинућу их, у реду. 606 00:41:24,873 --> 00:41:26,919 Скинућу их... 607 00:41:26,962 --> 00:41:28,486 стварно тешко. 608 00:41:46,460 --> 00:41:47,896 куда идемо? шта то радимо? 609 00:41:47,940 --> 00:41:49,419 шта то радиш? 610 00:41:49,463 --> 00:41:50,812 ста се десава? 611 00:41:50,856 --> 00:41:52,945 Вау, вау. Сачекај. Сачекај. 612 00:41:56,731 --> 00:41:59,212 Не, ја не... Не, не, ја не... 613 00:41:59,255 --> 00:42:01,388 Не, не! 614 00:42:02,694 --> 00:42:05,740 Данијел са континента, 615 00:42:05,784 --> 00:42:07,655 ти си изабран. 616 00:42:08,917 --> 00:42:11,180 Ми, галебови са острва Аук, 617 00:42:11,224 --> 00:42:14,401 који се уздижу на литицама и ловити таласе, 618 00:42:14,444 --> 00:42:18,057 изазове те нашем најстаријем 619 00:42:18,100 --> 00:42:23,018 и свето предање, пут галеба. 620 00:42:23,062 --> 00:42:24,759 Да, Пут. 621 00:42:24,803 --> 00:42:26,239 Ствар коју смо увек радили 622 00:42:26,282 --> 00:42:28,328 и нису се само помирили јутрос. 623 00:42:28,371 --> 00:42:32,332 Ови задаци тестираће вашу вештину, 624 00:42:32,375 --> 00:42:34,900 снагу и лукавство. 625 00:42:34,943 --> 00:42:36,336 Знојићете се. 626 00:42:36,379 --> 00:42:38,773 - Крварићеш. - Бићеш гол. 627 00:42:38,817 --> 00:42:41,559 ста? Не, неће бити гол. 628 00:42:43,082 --> 00:42:44,474 Нећете имати панталоне. 629 00:42:44,518 --> 00:42:46,433 Имаће панталоне, Санди. 630 00:42:46,476 --> 00:42:48,043 Можда имате панталоне. 631 00:42:48,087 --> 00:42:51,917 Ако можете време олуја, онда, 632 00:42:51,960 --> 00:42:53,614 и тек тада, 633 00:42:53,658 --> 00:42:56,051 хоћеш ли зарадити право да се зовеш 634 00:42:56,095 --> 00:42:58,663 прави галеб са острва Аук. 635 00:42:58,706 --> 00:43:02,101 и после, можете нам испричати више прича. 636 00:43:02,144 --> 00:43:05,408 Дакле, Данијел са континента, 637 00:43:05,452 --> 00:43:09,195 хоћеш ли узети Пут галеба? 638 00:43:10,152 --> 00:43:12,459 -Не. -Ав. ста? 639 00:43:12,502 --> 00:43:13,765 Знаш шта? Ово је апсурдно. 640 00:43:13,808 --> 00:43:14,853 Не желим да учествујем у томе. 641 00:43:14,896 --> 00:43:18,073 Ох, молим те, Даниеле. 642 00:43:19,205 --> 00:43:20,467 Ми само... 643 00:43:20,510 --> 00:43:21,947 Мислимо да сте заиста сјајни, 644 00:43:21,990 --> 00:43:23,644 и желимо да те учинимо један од нас. 645 00:43:23,688 --> 00:43:26,342 Не, не, мора да уради први пут. 646 00:43:26,386 --> 00:43:28,475 Не можемо само... нисмо правећи га галебом. 647 00:43:28,518 --> 00:43:29,911 Није како то функционише. 648 00:43:29,955 --> 00:43:32,348 -Умукни, Исла! - Ти умукни! 649 00:43:34,394 --> 00:43:35,569 Молим те, Даниеле. 650 00:43:36,614 --> 00:43:38,746 Онда сви можемо бити пријатељи. 651 00:44:35,629 --> 00:44:37,457 шта он ради... Шта ми ради? 652 00:45:11,230 --> 00:45:14,276 Данијел са континента, ако хоћеш да се докажеш 653 00:45:14,320 --> 00:45:16,714 прави галеб са острва Аук, 654 00:45:16,757 --> 00:45:20,848 морате јахати на ветру као један. 655 00:45:26,636 --> 00:45:28,203 Шта она ради? 656 00:45:29,291 --> 00:45:30,945 Ох, Боже. бр. 657 00:45:30,989 --> 00:45:33,339 Не, не, не, не, не, не, не, не! 658 00:45:45,873 --> 00:45:48,223 Да, не радим то. 659 00:45:48,267 --> 00:45:49,877 Ау, хајде. 660 00:45:49,921 --> 00:45:51,792 Не, не радим то. Извини, нисам... ја... 661 00:45:51,836 --> 00:45:53,533 Само имам... 662 00:45:53,576 --> 00:45:55,013 Висине. не могу. 663 00:45:55,056 --> 00:45:57,972 Не могу то да урадим. Извините. 664 00:45:58,016 --> 00:45:59,974 не могу. 665 00:46:01,976 --> 00:46:04,326 Можеш, Даниеле. 666 00:46:50,459 --> 00:46:53,723 -Надам се да неће умрети. -Мм. 667 00:47:26,060 --> 00:47:27,627 Ох, мој Боже! 668 00:47:29,237 --> 00:47:31,936 ја летим. 669 00:47:31,979 --> 00:47:33,633 Да, Данијеле! 670 00:47:33,676 --> 00:47:35,200 Успео си! 671 00:47:50,519 --> 00:47:53,261 -Успео сам! -Успео си! 672 00:47:53,305 --> 00:47:55,437 Ја сам то урадио. летео сам. 673 00:47:55,481 --> 00:47:57,831 летео сам! Ох, мој Боже. 674 00:47:57,875 --> 00:47:59,354 Вхоо! 675 00:48:00,573 --> 00:48:02,053 Шта је то? 676 00:48:04,490 --> 00:48:05,970 Направио си ово за мене? 677 00:48:07,319 --> 00:48:08,581 Аие. 678 00:48:11,714 --> 00:48:15,109 Сада си галеб са острва Аук. 679 00:49:05,507 --> 00:49:08,467 Сем погледа Фрода, и он каже: 680 00:49:08,510 --> 00:49:11,644 „Не могу да носим образац, г. Фродо, 681 00:49:11,687 --> 00:49:14,038 али могу да те носим“. 682 00:49:14,081 --> 00:49:16,170 Сем толико воли Фрода. 683 00:49:16,214 --> 00:49:17,563 Он то ради. 684 00:49:17,606 --> 00:49:19,913 Тако да Сем подиже Фрода на његовим раменима, 685 00:49:19,957 --> 00:49:23,047 и он га грди 15 степеница. 686 00:49:23,090 --> 00:49:24,526 Нема климе, 687 00:49:24,570 --> 00:49:27,225 али заједно дају форму 688 00:49:27,268 --> 00:49:29,314 у резач папира. 689 00:49:29,357 --> 00:49:31,925 И са једним завршни џем... 690 00:49:36,756 --> 00:49:38,105 Много папира. 691 00:49:44,807 --> 00:49:46,679 Готово је. 692 00:49:49,464 --> 00:49:51,292 Вау. 693 00:49:51,336 --> 00:49:53,991 Господар локалне власти је страшно добра прича. 694 00:49:56,776 --> 00:49:59,953 Људи вас морају замолити да то кажете њима све време. 695 00:49:59,997 --> 00:50:03,304 Ја стварно не причам приче на копну. 696 00:50:03,348 --> 00:50:07,134 Али... копно, морају те обожавати 697 00:50:07,178 --> 00:50:08,527 за твоју реч ткање. 698 00:50:08,570 --> 00:50:11,182 Ох, не знам. 699 00:50:11,225 --> 00:50:14,185 Мислим да неки људи мисле Ја сам мало чудак 700 00:50:14,228 --> 00:50:16,230 само због све чаробњачке ствари, па... 701 00:50:16,274 --> 00:50:19,233 Само се држим за себе. 702 00:50:19,277 --> 00:50:21,496 Ови људи, према теби се опходе грубо. 703 00:50:23,020 --> 00:50:24,586 Могли бисмо их убити. 704 00:50:24,630 --> 00:50:27,067 Само их заокружимо, разбити им лобање. 705 00:50:27,111 --> 00:50:29,069 Санди би могла да успе њихове руке и ноге. 706 00:50:29,113 --> 00:50:30,592 Урадио бих то за тебе, Даниеле. 707 00:50:30,636 --> 00:50:31,985 Хвала. 708 00:50:33,987 --> 00:50:35,684 Становници не звуче веома лепо. 709 00:50:37,034 --> 00:50:38,992 Ох, не би било на тај начин за тебе. 710 00:50:39,036 --> 00:50:41,516 Можете ткати све своје лепе речи о копну, 711 00:50:41,560 --> 00:50:43,953 али још увек си да нам каже једну ствар 712 00:50:43,997 --> 00:50:46,217 то је боље од шта имамо овде. 713 00:50:49,611 --> 00:50:50,873 Тачно. 714 00:50:55,878 --> 00:50:57,054 шта то радиш? 715 00:50:58,185 --> 00:50:59,882 Учим те како да пливаш. 716 00:51:01,536 --> 00:51:03,147 Хајде. 717 00:51:03,190 --> 00:51:04,496 показаћу ти. 718 00:51:13,505 --> 00:51:16,551 Не, одлучио сам. Не. Не. 719 00:51:16,595 --> 00:51:18,379 Одлучио сам не. 720 00:51:31,262 --> 00:51:32,263 У реду је. 721 00:51:36,310 --> 00:51:37,485 ти то можеш. 722 00:51:44,405 --> 00:51:46,059 Ти иди први. 723 00:52:15,610 --> 00:52:16,916 У реду, плутаћу. 724 00:52:16,959 --> 00:52:18,222 -Спреман? -Мм-хмм. 725 00:52:20,702 --> 00:52:22,400 -Да ли лебдиш? -Плутам. 726 00:52:22,443 --> 00:52:24,097 У реду. Па шта да радим? 727 00:52:24,141 --> 00:52:26,404 Иди до мене, ок? 728 00:52:27,579 --> 00:52:29,058 -И ти радиш исту ствар. -У реду. 729 00:52:29,102 --> 00:52:30,973 -Један, два, три. -Два, три. 730 00:52:32,671 --> 00:52:35,152 Бреатхе. Бреатхе. Бреатхе. 731 00:52:36,805 --> 00:52:39,504 - Да ли је то било брзо? - Да. Дефинитивно. 732 00:52:39,547 --> 00:52:41,636 -Ја то радим. ја то радим. -Да, радиш то. 733 00:52:41,680 --> 00:52:43,769 У реду. Не, ти си добар, добар си, добар си. 734 00:52:43,812 --> 00:52:45,684 Иди тако. Тако. 735 00:52:45,727 --> 00:52:49,340 То је то. Заиста добро. Заиста добро. Настави даље. 736 00:52:50,384 --> 00:52:52,386 Воо-хоо! Воо-хоо! 737 00:52:53,387 --> 00:52:54,606 Ва-хеј! 738 00:53:05,269 --> 00:53:07,053 Извуци ме! 739 00:53:07,096 --> 00:53:09,011 Аах! Извуци ме! 740 00:53:09,055 --> 00:53:10,752 ти си добро. ти си добро. 741 00:53:10,796 --> 00:53:13,277 ти си добро. Шта има? 742 00:53:13,320 --> 00:53:14,539 шта није у реду? шта није у реду? 743 00:53:14,582 --> 00:53:17,150 Извуци ме! Извуци ме! 744 00:53:17,194 --> 00:53:19,196 ти си добро. Стани. 745 00:53:19,239 --> 00:53:20,980 ти си добро. шта није у реду? 746 00:53:21,023 --> 00:53:22,503 Време је да идемо кући. 747 00:53:28,683 --> 00:53:30,076 Идем да отрчим до шлага. 748 00:53:30,119 --> 00:53:32,774 Види да ли можеш да ме ухватиш, Даниел. 749 00:53:43,568 --> 00:53:45,483 ста? ста? 750 00:53:47,354 --> 00:53:48,747 Нисам ништа рекао. 751 00:53:50,096 --> 00:53:52,098 Да, твоје очи говоре ствари. 752 00:53:52,141 --> 00:53:54,361 гледајући ме, пуна питања. 753 00:53:56,015 --> 00:53:57,756 То су само моје очи, мислим. 754 00:53:57,799 --> 00:53:59,714 Ужасно су гласни. 755 00:53:59,758 --> 00:54:02,674 - Јесу ли моје очи гласне? -Да, немој буку. 756 00:54:02,717 --> 00:54:03,849 У реду. 757 00:54:08,462 --> 00:54:10,203 Вау. 758 00:54:13,728 --> 00:54:16,818 Мама их је позвала "Весели плесачи". 759 00:54:18,037 --> 00:54:19,908 Они су вилински народ. 760 00:54:21,780 --> 00:54:24,217 Рекла је да ако будеш имао среће... 761 00:54:25,523 --> 00:54:27,089 ...можете их ухватити овде, 762 00:54:27,133 --> 00:54:29,483 осветљавајући мрак са њиховим сјајем. 763 00:54:34,009 --> 00:54:35,402 Шта се десило твојој мами? 764 00:54:40,320 --> 00:54:41,974 Умрла је. 765 00:54:43,584 --> 00:54:45,194 Извините. 766 00:54:47,414 --> 00:54:48,807 Како се то десило? 767 00:54:53,333 --> 00:54:54,465 копно. 768 00:54:55,814 --> 00:54:58,077 Али она је... сада је горе. 769 00:54:59,426 --> 00:55:00,862 Са плесачима. 770 00:55:03,604 --> 00:55:04,997 Мора да је било тешко. 771 00:55:06,738 --> 00:55:08,827 Оставши тако млад, само ти и Санди. 772 00:55:10,524 --> 00:55:12,831 Свиђају ми се твоје... твоје приче. 773 00:55:16,051 --> 00:55:20,534 Такође ми се свиђају... твоје приче, па право на тебе. 774 00:55:37,029 --> 00:55:38,291 Не! 775 00:55:38,335 --> 00:55:39,423 Аах! Не, не! 776 00:55:39,466 --> 00:55:42,077 Твоје лице, само ми је пало. 777 00:55:42,121 --> 00:55:44,341 Ох, Боже. Ох, крвари. То шикља. 778 00:55:44,384 --> 00:55:45,951 Па, зашто је твоје лице долази на мене тако брзо? 779 00:55:45,994 --> 00:55:47,300 Покушавао сам да те пољубим. 780 00:55:47,344 --> 00:55:48,823 Покушавао сам да те пољубим. 781 00:55:48,867 --> 00:55:51,130 Ох, ох, умукни, Даниеле! 782 00:56:01,967 --> 00:56:03,447 Дивљаци. 783 00:56:39,657 --> 00:56:41,354 хало? 784 00:56:45,358 --> 00:56:46,403 Даниел? 785 00:56:47,621 --> 00:56:49,449 Рекао сам ти да умукнеш! 786 00:56:57,196 --> 00:57:01,287 Санди, знаш да ниси да се шуњам у моју шупу. 787 00:57:23,614 --> 00:57:26,791 Поднесите у име Савет североисточне Шкотске. 788 00:57:32,623 --> 00:57:34,581 Скидај се са мене, жено! 789 00:57:34,625 --> 00:57:36,017 ти... 790 00:57:49,814 --> 00:57:53,121 Јутро, мој мали поспани човече. 791 00:57:54,558 --> 00:57:55,907 Седи доо. 792 00:57:57,256 --> 00:57:59,388 Спремићу ти доручак. 793 00:57:59,432 --> 00:58:02,130 ох... 794 00:58:02,174 --> 00:58:04,176 Велики дечко. 795 00:58:04,219 --> 00:58:05,656 Сад једи. 796 00:58:05,699 --> 00:58:08,093 Требаће ти твоја снага. 797 00:58:08,136 --> 00:58:10,008 Зашто ће ми требати моје с... 798 00:58:10,051 --> 00:58:11,792 Исла, зашто ће ми требати моја снага? 799 00:58:11,836 --> 00:58:13,402 Јутро. 800 00:58:13,446 --> 00:58:15,317 Данас водим Даниела. 801 00:58:15,361 --> 00:58:16,841 Дивно. Где идемо? 802 00:58:16,884 --> 00:58:18,625 Не, само ја и Даниел. 803 00:58:18,669 --> 00:58:20,018 И ја, Санди. 804 00:58:20,061 --> 00:58:21,019 Не, ти не долазиш. 805 00:58:21,062 --> 00:58:22,194 До касније. 806 00:58:22,237 --> 00:58:23,500 Уопште. 807 00:58:23,543 --> 00:58:25,153 шта ја радим? 808 00:58:25,197 --> 00:58:26,938 Шта год хоћеш, али ја сам проводим време са Данијелом. 809 00:58:26,981 --> 00:58:28,200 Желим да проведем време са Данијелом. 810 00:58:28,243 --> 00:58:29,418 Па, он проводи време са мном. 811 00:58:29,462 --> 00:58:30,811 Могу да проведем време са вама обоје. 812 00:58:30,855 --> 00:58:33,031 - Не, не можеш. - У реду. 813 00:58:33,074 --> 00:58:36,948 Сачекај. Дакле, трошите време заједно без мене? 814 00:58:40,386 --> 00:58:41,561 шта ћеш да радиш? 815 00:58:41,605 --> 00:58:43,650 Не тиче те се. 816 00:58:43,694 --> 00:58:45,522 Ох, не, не, не, не, Не свиђа ми се ово уопште. 817 00:58:45,565 --> 00:58:47,567 Бићеш добро. 818 00:58:47,611 --> 00:58:51,702 Иди бацај камење, ухвати неке птице или отпева песму. 819 00:58:51,745 --> 00:58:54,487 Не требате нас да будеш заузет. Хајде. 820 00:58:54,531 --> 00:58:55,706 Хајде. 821 00:58:55,749 --> 00:58:57,011 Ух, ћао. 822 00:59:02,147 --> 00:59:03,931 Ох... 823 00:59:31,785 --> 00:59:34,962 Ако мрзиш овај посао, зашто то радиш? 824 00:59:35,006 --> 00:59:36,529 Не мрзим то. 825 00:59:36,573 --> 00:59:37,617 -Ти... -Не. 826 00:59:37,661 --> 00:59:38,966 Понекад, када се осећам као 827 00:59:39,010 --> 00:59:41,360 Ја заправо помажем људима, знаш 828 00:59:41,403 --> 00:59:44,145 Па, изгледа ужасно глупо бити... 829 00:59:44,189 --> 00:59:46,234 провести свој живот осећајући се јадно. 830 00:59:47,279 --> 00:59:48,628 Па, ти си прилично мудар 831 00:59:48,672 --> 00:59:50,369 за некога ко се облачи као птица. 832 00:59:50,412 --> 00:59:51,849 Имаш ли жену? 833 00:59:55,287 --> 00:59:56,375 ста? 834 01:00:02,033 --> 01:00:03,774 Лутали смо у своја гнездилишта. 835 01:00:06,298 --> 01:00:09,170 Исусе Христе. Шта-шта није у реду са овим птицама? 836 01:00:11,520 --> 01:00:13,174 Они мисле ми смо за њиховим јајима. 837 01:00:13,218 --> 01:00:15,263 Шта... Али ја сам веган. 838 01:00:18,223 --> 01:00:20,791 -Иди! -Ја сам веган. Ја сам-ја сам веган. 839 01:00:20,834 --> 01:00:23,881 Ја сам веган! 840 01:00:23,924 --> 01:00:25,578 Стани. Не, морам... Морам да престанем. 841 01:00:25,622 --> 01:00:27,362 -Извини. Извините. Извините. -Не, не, не, у реду је. 842 01:00:27,406 --> 01:00:28,537 Не, у реду је. 843 01:00:28,581 --> 01:00:31,453 Ох, Боже. 844 01:00:31,497 --> 01:00:35,849 Управо сам бацио пола рода следеће сезоне далеко. 845 01:00:35,893 --> 01:00:37,851 Не, не, ја сам... драго ми је да јеси. 846 01:00:37,895 --> 01:00:41,463 Постајало је помало Хичкок тамо позади. 847 01:00:41,507 --> 01:00:42,769 Мало шта? 848 01:00:44,205 --> 01:00:47,426 -Хичкок. -Хичкок. Хичкок. 849 01:00:49,471 --> 01:00:50,951 Свиђају ми се твоје речи. 850 01:00:52,910 --> 01:00:54,520 Због њих се осећам као... 851 01:00:56,217 --> 01:01:00,526 ...сунце ми је у костима. 852 01:01:00,569 --> 01:01:03,703 Ох. Хвала. 853 01:01:03,747 --> 01:01:05,618 Ух, свиђа ми се начин да си преживео 854 01:01:05,662 --> 01:01:07,751 на острву 30 година. 855 01:01:25,507 --> 01:01:27,031 Здраво! 856 01:01:28,249 --> 01:01:29,860 Чекај, шта? 857 01:01:29,903 --> 01:01:32,427 -Зашто си стао? -Шта је... Шта је то? 858 01:01:32,471 --> 01:01:34,647 Има ли кога?! 859 01:01:34,691 --> 01:01:37,519 Ох. Ох, то је само други приход. 860 01:01:37,563 --> 01:01:39,304 - Шта? Стварно? - Здраво! 861 01:01:39,347 --> 01:01:41,959 Да. Ухватио сам га синоћ. 862 01:01:42,002 --> 01:01:44,135 Покушао је да ме нападне, па сам му само сломио лобању 863 01:01:44,178 --> 01:01:45,919 и везао га. 864 01:01:45,963 --> 01:01:47,791 Па, шта ћеш радити са њим? 865 01:01:47,834 --> 01:01:50,619 Па, не могу га само ослободити, јер ће донети још. 866 01:01:50,663 --> 01:01:52,578 Здраво! 867 01:01:52,621 --> 01:01:54,623 Могао сам да га пустим да гладује. 868 01:01:55,886 --> 01:01:57,975 Ох, кад смо већ код гладовања, 869 01:01:58,018 --> 01:01:59,716 Санди ће требати његова поподневна ужина. 870 01:02:01,152 --> 01:02:02,196 Хајде. 871 01:02:03,415 --> 01:02:04,895 -Овуда. -У реду. 872 01:02:25,872 --> 01:02:27,439 Цалум? 873 01:02:27,482 --> 01:02:28,832 Даниел! 874 01:02:28,875 --> 01:02:31,878 Зашто си... Шта... Шта се десило? 875 01:02:31,922 --> 01:02:34,446 Брзо, ту је пајсер у тој торби. 876 01:02:36,187 --> 01:02:39,364 -Пажљиво са тим урином. -Боже. 877 01:02:40,887 --> 01:02:42,236 Зашто имате урин? 878 01:02:42,280 --> 01:02:43,585 Урин може спречити дехидрацију 879 01:02:43,629 --> 01:02:45,109 у ситуацијама преживљавања. 880 01:02:45,152 --> 01:02:46,893 Не можете имати био овде толико дуго. 881 01:02:46,937 --> 01:02:48,721 Шта, па ја само претпостављам да чекам док не умрем од жеђи 882 01:02:48,765 --> 01:02:51,071 пре него што попијем сопствени урин? Је ли то то, Даниеле? 883 01:02:51,115 --> 01:02:53,378 То изгледа као једини пут требало би то да урадите. 884 01:02:53,421 --> 01:02:54,596 Да. 885 01:02:54,640 --> 01:02:56,076 Цровбар! 886 01:02:56,120 --> 01:02:57,686 Тачно. 887 01:02:57,730 --> 01:02:58,775 Ох. 888 01:03:04,606 --> 01:03:05,999 Боже. 889 01:03:06,043 --> 01:03:07,522 Хајде! 890 01:03:13,006 --> 01:03:14,747 Сачекај. 891 01:03:14,791 --> 01:03:17,054 Стигли сте овде јуче. 892 01:03:17,097 --> 01:03:19,578 Јеси ли донео овај урин са тобом? 893 01:03:19,621 --> 01:03:22,059 Морао сам да их напуним док сам био хидриран, зар не? 894 01:03:22,102 --> 01:03:23,582 Ако чекам да дехидрирам, 895 01:03:23,625 --> 01:03:25,410 Нећу имати течности да их испуни. 896 01:03:25,453 --> 01:03:27,194 Па сам их напунио код куће и донео урин са собом. 897 01:03:27,238 --> 01:03:28,500 Шта је проблем, Даниеле? 898 01:03:29,806 --> 01:03:31,590 Зашто једноставно ниси донео воду? 899 01:03:33,548 --> 01:03:36,203 Дакле, ово је осетљива ситуација. 900 01:03:36,247 --> 01:03:38,727 Видите, направио сам неке лепе добре везе са станарима. 901 01:03:38,771 --> 01:03:41,295 Ох, Даниеле. Ох, не. 902 01:03:41,339 --> 01:03:43,167 Пустио си их да добију у твоју главу, зар не? 903 01:03:43,210 --> 01:03:45,169 Добро, седи мирно, ок? 904 01:03:45,212 --> 01:03:47,606 -Не. -Вратићу се на време. 905 01:03:47,649 --> 01:03:49,434 Бар ми дај мало урина! 906 01:03:49,477 --> 01:03:50,478 Ћао, сада. 907 01:04:05,450 --> 01:04:06,930 шта то радиш? 908 01:04:06,973 --> 01:04:09,236 Чиним да изгледам лепо. 909 01:04:11,935 --> 01:04:13,806 Па, изгледаш као идиот. 910 01:04:13,850 --> 01:04:16,330 Немам времена за ово. 911 01:04:16,374 --> 01:04:18,028 Данијел и ја имају романсу. 912 01:04:18,071 --> 01:04:20,465 -Не, ниси. -Јесмо. 913 01:04:20,508 --> 01:04:23,685 Додирнуо сам му лице, и трљао сам се о њега, 914 01:04:23,729 --> 01:04:26,471 и било је лепо. 915 01:04:26,514 --> 01:04:30,257 И ја сам се трљао о Данијелу, када смо радили суђења. 916 01:04:30,301 --> 01:04:32,912 Да, па, није права романса, зар не? 917 01:04:32,956 --> 01:04:34,871 Када сам се трљао о њега, допало му се. 918 01:04:34,914 --> 01:04:38,178 Даниел ми је дао банану! 919 01:04:38,222 --> 01:04:39,527 Хмм. Да ли ти је дао банану? 920 01:04:39,571 --> 01:04:41,442 То је моја романса! 921 01:04:41,486 --> 01:04:43,270 Не твоје. 922 01:04:43,314 --> 01:04:45,359 Коначно имам нешто за себе, 923 01:04:45,403 --> 01:04:48,667 а најбоља ствар је то не укључује тебе. 924 01:04:49,842 --> 01:04:51,539 Не свиђаш ми се бити овакав. 925 01:04:51,583 --> 01:04:53,933 Да, па, уморан сам од слушања о ономе што волиш. 926 01:04:53,977 --> 01:04:56,980 30 година, Све сам урадио за тебе. 927 01:04:57,023 --> 01:04:59,156 Е, сад је време за мене да имам шта желим, 928 01:04:59,199 --> 01:05:00,766 и желим живот са Данијелом, 929 01:05:00,809 --> 01:05:03,725 а ја те не желим бити део тога. 930 01:05:18,349 --> 01:05:20,917 -Здраво. Хајде. -Па, хм... 931 01:05:20,960 --> 01:05:23,180 -Идемо. Хајде. -Слушај, ми... Ох. 932 01:05:23,223 --> 01:05:24,790 Само треба брзо да разговарамо. 933 01:05:24,833 --> 01:05:25,878 У реду. 934 01:05:25,922 --> 01:05:27,271 Види, ум... 935 01:05:29,229 --> 01:05:31,057 Мало сам прошетао. 936 01:05:43,852 --> 01:05:44,897 Изгледаш дивно. 937 01:05:46,333 --> 01:05:48,292 Знам. 938 01:05:50,903 --> 01:05:54,037 Ово су неке боце. 939 01:05:55,734 --> 01:05:58,084 Некада смо све спаљивали који је изнео на обалу, 940 01:05:58,128 --> 01:06:00,913 али сам био само радознао о томе шта је све било. 941 01:06:02,262 --> 01:06:04,351 Као ова ствар. 942 01:06:04,395 --> 01:06:05,831 -Ох. -Ово... 943 01:06:05,874 --> 01:06:07,528 -Исусе Христе. -Да. 944 01:06:07,572 --> 01:06:08,790 Мислим да је то оружје. 945 01:06:08,834 --> 01:06:10,967 Не бих то дирао. 946 01:06:12,185 --> 01:06:13,317 Растегљив. 947 01:06:14,231 --> 01:06:15,232 Шта је то? 948 01:06:17,190 --> 01:06:19,932 Ох, то су старе ствари моје маме. 949 01:06:19,976 --> 01:06:21,151 Да ли је ово она? 950 01:06:21,194 --> 01:06:22,674 Мм-хмм. 951 01:06:22,717 --> 01:06:24,676 Била је са копна. 952 01:06:26,939 --> 01:06:29,768 Некада се враћала с времена на време. 953 01:06:29,811 --> 01:06:31,596 Мој тата то није волео. 954 01:06:35,339 --> 01:06:36,514 Како је умрла? 955 01:06:36,557 --> 01:06:37,863 Била је лоша. 956 01:06:39,517 --> 01:06:41,301 Рекла је тати да је морала да се врати 957 01:06:41,345 --> 01:06:43,129 на копно за помоћ. 958 01:06:44,435 --> 01:06:46,872 Није желео да она оде. 959 01:06:46,915 --> 01:06:49,527 Онда је постало горе. 960 01:06:49,570 --> 01:06:52,791 И отишла је, и никад је више нисмо видели. 961 01:06:54,271 --> 01:06:55,750 Хмм. 962 01:06:55,794 --> 01:06:57,361 Тата је рекао да није отишла острво, 963 01:06:57,404 --> 01:06:59,580 вероватно би још увек била жива. 964 01:07:01,147 --> 01:07:02,714 И спалио је наш чамац те ноћи. 965 01:07:02,757 --> 01:07:05,064 А онда следећег јутра, почели смо да тренирамо. 966 01:07:06,326 --> 01:07:08,067 Чувајте острво. 967 01:07:08,111 --> 01:07:09,938 Дозволите да нема примаоца. 968 01:07:11,201 --> 01:07:12,376 Сурвиве. 969 01:07:15,814 --> 01:07:17,772 Вероватно би требало да разговарамо о томе момка кога сте везали 970 01:07:17,816 --> 01:07:19,731 - до радијатора. -Хајде да се венчамо. 971 01:07:22,255 --> 01:07:24,388 ста? 972 01:07:24,431 --> 01:07:27,347 То је-то је... Не, сасвим је прикладно. 973 01:07:27,391 --> 01:07:29,523 ти си... сада си острвљанин. 974 01:07:30,611 --> 01:07:33,310 И можемо основати породицу. 975 01:07:33,353 --> 01:07:38,750 И можемо причати приче овде заувек на острву Аук. 976 01:07:40,099 --> 01:07:42,145 Ти... желиш да останем овде? 977 01:07:42,188 --> 01:07:43,363 Аие. 978 01:07:44,495 --> 01:07:46,801 И родићу ти 12 деце. 979 01:07:46,845 --> 01:07:48,455 -12? - Па, сигурно ћемо изгубити 980 01:07:48,499 --> 01:07:51,023 неке од њих на глад или ветар. 981 01:07:51,067 --> 01:07:53,025 А онда би фока могла да поједе бебу док смо спавали. 982 01:07:53,069 --> 01:07:54,940 И Санди ће вероватно убиј једног, па... 983 01:07:54,983 --> 01:07:56,507 Ух, Исла, ти... 984 01:07:57,769 --> 01:07:59,423 ...не можеш остати овде. 985 01:08:00,859 --> 01:08:03,253 ста? Зашто? 986 01:08:03,296 --> 01:08:05,603 Зато што би требало да дођеш на копно са мном. 987 01:08:07,170 --> 01:08:08,997 Волео би то. 988 01:08:09,041 --> 01:08:11,043 Толико тога има за тебе. Има још много тога. 989 01:08:11,087 --> 01:08:13,393 Има још људи него што можете замислити. 990 01:08:13,437 --> 01:08:14,786 ту је... имају више прича 991 01:08:14,829 --> 01:08:16,440 него што сте се икада могли надати чути. 992 01:08:16,483 --> 01:08:19,138 А могао би чак... могао би да испричаш своје приче. 993 01:08:19,182 --> 01:08:20,879 И они су бриљантни. Људи би их волели. 994 01:08:20,922 --> 01:08:23,142 Људи би те волели. 995 01:08:23,186 --> 01:08:25,666 веруј ми. Људи би те волели. 996 01:08:25,710 --> 01:08:27,755 Могао би... ти би био... 997 01:08:30,280 --> 01:08:31,716 Био би срећан тамо. 998 01:08:35,763 --> 01:08:37,417 Да ли сте срећни? 999 01:08:40,942 --> 01:08:42,770 -На копну? -Мм-хмм. 1000 01:08:45,686 --> 01:08:47,906 Па... јеси ли? 1001 01:08:52,476 --> 01:08:54,608 Да. 1002 01:08:55,957 --> 01:08:59,135 Уђи овамо у моју тајанствену колибу, 1003 01:08:59,178 --> 01:09:01,354 место чуда 1004 01:09:01,398 --> 01:09:04,009 и питања и радознала лепота, 1005 01:09:04,052 --> 01:09:06,881 а ти само... и-просипаш своје лажи 1006 01:09:06,925 --> 01:09:09,884 по целом поду као покварени зоб! 1007 01:09:09,928 --> 01:09:12,583 Исла, не можеш само да живиш на острву заувек 1008 01:09:12,626 --> 01:09:14,411 причање прича и насилно напада 1009 01:09:14,454 --> 01:09:15,934 свако ко се нанесе на копно. 1010 01:09:15,977 --> 01:09:18,328 Излази! Напоље! 1011 01:09:18,371 --> 01:09:22,984 Овде за тебе нема места а лажи ти трули зоб! 1012 01:09:38,435 --> 01:09:41,046 Глупи Даниеле, глупе речи. 1013 01:09:41,089 --> 01:09:43,179 Све што каже је глупо. 1014 01:10:14,514 --> 01:10:17,038 Разбићемо ти лобању као птичје јаје! 1015 01:10:17,082 --> 01:10:19,954 Роз, пошаљи екипу за евакуацију. 1016 01:10:28,049 --> 01:10:29,137 Санди. 1017 01:10:29,181 --> 01:10:30,835 шта није у реду? 1018 01:10:32,445 --> 01:10:33,664 волим те. 1019 01:10:34,665 --> 01:10:36,493 Али ти ме не волиш. 1020 01:10:37,929 --> 01:10:40,236 Ти волиш Ислу. 1021 01:10:40,279 --> 01:10:43,326 Нико не воли Сенди, и не желим да будем сам, 1022 01:10:43,369 --> 01:10:47,330 па сам тако одлучио најбоља ствар за мене је 1023 01:10:47,373 --> 01:10:50,507 да исцедим живот из тебе и једи своје мртво тело. 1024 01:10:50,550 --> 01:10:52,900 ста? 1025 01:10:52,944 --> 01:10:54,989 Онда ћеш бити део мене заувек, 1026 01:10:55,033 --> 01:10:57,078 а Исла те неће имати за себе. 1027 01:10:58,558 --> 01:11:00,212 Не. Не, не, не, не. 1028 01:11:00,256 --> 01:11:02,083 -Санди, чекај. Чекај. Не, не. -У реду је. У реду је. 1029 01:11:02,127 --> 01:11:03,346 -Не, не. -У реду је. 1030 01:11:03,389 --> 01:11:05,696 Никада нисам јео особа пре, 1031 01:11:05,739 --> 01:11:08,655 али сам прилично сигуран да ћу бити у стању да чује ваше мисли, 1032 01:11:08,699 --> 01:11:10,222 па нећеш бити усамљен. 1033 01:11:10,266 --> 01:11:13,225 Санди, рекао сам не. Не! 1034 01:11:13,269 --> 01:11:15,096 У реду је. 1035 01:11:18,143 --> 01:11:19,666 Само се опусти. 1036 01:11:20,754 --> 01:11:22,495 Ускоро ћемо бити заједно. 1037 01:11:30,242 --> 01:11:31,330 Они долазе! 1038 01:11:32,984 --> 01:11:34,464 На путу су! 1039 01:11:37,205 --> 01:11:38,816 Ускоро ћете искусити моћ 1040 01:11:38,859 --> 01:11:42,080 североисточног Сцоттисх Цоунцил. 1041 01:11:51,437 --> 01:11:52,699 Шта се десило? 1042 01:11:52,743 --> 01:11:54,222 ко је то био? 1043 01:11:54,266 --> 01:11:56,486 Још један приход. 1044 01:11:56,529 --> 01:11:57,704 Везао сам га. 1045 01:11:57,748 --> 01:11:59,793 Сачекај. 1046 01:11:59,837 --> 01:12:03,493 Имао си другог примаоца овде само за себе? 1047 01:12:03,536 --> 01:12:05,712 Да ли сте и ви имали љубав са њим? 1048 01:12:05,756 --> 01:12:07,845 Санди. 1049 01:12:07,888 --> 01:12:09,586 Није било тако! 1050 01:12:09,629 --> 01:12:12,284 Чекај, чекај, Санди. Приходник... 1051 01:12:12,328 --> 01:12:14,721 Он доноси још. Они долазе! 1052 01:12:14,765 --> 01:12:16,288 Санди! 1053 01:12:16,332 --> 01:12:18,159 Покушао је да ме убије. 1054 01:12:19,378 --> 01:12:20,423 Исла. 1055 01:12:21,859 --> 01:12:23,295 Покушао је да ме убије. 1056 01:12:27,473 --> 01:12:28,692 У реду. 1057 01:12:30,171 --> 01:12:32,173 Што пре обоје будете са овог острва, тим боље. 1058 01:12:32,217 --> 01:12:34,132 Да, одлази. Назад на... 1059 01:12:34,175 --> 01:12:36,613 Повратак на копно где... где сте сви тужни и сами. 1060 01:12:36,656 --> 01:12:39,006 И не идем! 1061 01:12:39,050 --> 01:12:41,226 Моја мама је умрла јер је тамо отишла. 1062 01:12:41,269 --> 01:12:43,402 Не, умрла је јер је остала овде. 1063 01:12:45,970 --> 01:12:48,364 Можда да је твоја мама могла да добијем помоћ пре, 1064 01:12:48,407 --> 01:12:49,887 можда је живела. 1065 01:12:49,930 --> 01:12:52,933 Не. Не, не би, јер... 1066 01:12:52,977 --> 01:12:56,459 -јер је мој тата рекао... -Не, твој тата је био менталан! 1067 01:12:56,502 --> 01:13:00,463 Људи се не дају до мора. 1068 01:13:00,506 --> 01:13:02,987 Жао ми је, Исла, али не мислите да вам је рекао истину 1069 01:13:03,030 --> 01:13:04,423 о многим стварима. 1070 01:13:56,127 --> 01:14:00,087 То је то. Изволите. 1071 01:14:00,131 --> 01:14:04,440 Можда је мало хладно у почетку, али... то ће проћи. 1072 01:14:06,572 --> 01:14:10,446 Ускоро... бићеш све топло и удобно. 1073 01:14:12,926 --> 01:14:16,930 Нема потребе да бринете о храни или Сенди или... 1074 01:14:16,974 --> 01:14:19,977 приходи који узимају ваше острво. 1075 01:14:27,898 --> 01:14:30,814 То је оно што је твој отац желео би. 1076 01:14:41,912 --> 01:14:43,653 Шта је са оним што сам желео? 1077 01:14:48,614 --> 01:14:51,182 Јер можда нисам желео да останем овде. 1078 01:14:54,577 --> 01:14:56,361 Можда сам желео свог тату. 1079 01:14:57,405 --> 01:15:00,104 Ах, знаш у чему је ствар, пуффин. 1080 01:15:00,147 --> 01:15:03,934 Свака генерација, један од вас морате отићи до мора. 1081 01:15:03,977 --> 01:15:05,283 За мене. 1082 01:15:05,326 --> 01:15:07,154 Али то није истина. 1083 01:15:08,982 --> 01:15:10,331 Је ли? 1084 01:15:15,249 --> 01:15:17,208 То је само прича. 1085 01:15:20,167 --> 01:15:22,866 Не можеш ово да сакријеш. 1086 01:15:22,909 --> 01:15:25,172 Једног дана ћеш закорачити у води 1087 01:15:25,216 --> 01:15:27,610 као што је твој отац учинио! 1088 01:15:27,653 --> 01:15:29,394 Дугујеш ми! 1089 01:15:29,437 --> 01:15:32,266 И платићете цену! 1090 01:15:32,310 --> 01:15:35,835 Морате платити цену! 1091 01:15:39,926 --> 01:15:41,537 Хајде. 1092 01:15:44,278 --> 01:15:45,802 Хајде! 1093 01:15:48,413 --> 01:15:50,458 Хајде. 1094 01:16:31,891 --> 01:16:34,633 Знам да си љут на мене. 1095 01:16:44,121 --> 01:16:45,165 ух... 1096 01:16:46,645 --> 01:16:48,299 Мислим да сам био... 1097 01:16:50,649 --> 01:16:53,696 ...слушајући погрешне приче. 1098 01:16:53,739 --> 01:16:57,613 Слушао сам долазник својим блиставим речима 1099 01:16:57,656 --> 01:17:02,618 долазим до његовог... глупе љубљене усне. 1100 01:17:05,055 --> 01:17:06,752 и ја сам... 1101 01:17:06,796 --> 01:17:10,060 Заборавио сам шта је... чувао нас. 1102 01:17:13,411 --> 01:17:14,630 жао ми је. 1103 01:17:17,415 --> 01:17:19,591 Био сам глуп. 1104 01:17:22,681 --> 01:17:24,291 И ја сам био глуп. 1105 01:17:27,294 --> 01:17:28,861 Покушао сам да убијем Даниела 1106 01:17:28,905 --> 01:17:31,647 да бих могао да поједем његово тело и чути његове мисли. 1107 01:17:34,127 --> 01:17:36,477 не знам ако га заиста волим. 1108 01:17:37,957 --> 01:17:40,568 Мислим да само желим да му погледам гузицу. 1109 01:17:51,492 --> 01:17:52,624 Ево. 1110 01:17:53,756 --> 01:17:55,583 Будите пажљиви с тим. 1111 01:18:09,815 --> 01:18:11,904 Роз. Роз, ту сам! 1112 01:18:15,865 --> 01:18:17,214 шта то радиш? 1113 01:18:17,257 --> 01:18:18,868 Где ти је одећа? 1114 01:18:18,911 --> 01:18:22,436 Па, ово је... тактичка камуфлажа. 1115 01:18:25,526 --> 01:18:27,137 Хеј, Роз. 1116 01:18:28,225 --> 01:18:29,835 Само ме одведи у сквотере. 1117 01:18:29,879 --> 01:18:31,663 Можда би требало да разговарамо о томе како да... 1118 01:18:31,707 --> 01:18:33,143 Сада. 1119 01:18:34,535 --> 01:18:36,842 Има их ужасно пуно. 1120 01:18:36,886 --> 01:18:38,975 Мораћемо да их поделимо. 1121 01:18:39,018 --> 01:18:40,541 Шта је са Даниелом? 1122 01:18:44,415 --> 01:18:46,156 Он је само још један приход. 1123 01:18:49,942 --> 01:18:53,729 Дакле, поставио сам заседу, али се она супротставила мојој заседи. 1124 01:18:53,772 --> 01:18:56,035 Мој гард је био искључен. У сваком случају, поставио сам другу заседу. 1125 01:18:56,079 --> 01:18:57,297 У реду. 1126 01:18:57,341 --> 01:18:58,777 Друга заседа био успешан. 1127 01:18:58,821 --> 01:19:00,039 Видите, заседе су као било шта друго. 1128 01:19:00,083 --> 01:19:01,301 -Мм-хмм. - Што више заседаш, 1129 01:19:01,345 --> 01:19:02,650 боље ти буде. 1130 01:19:07,743 --> 01:19:10,876 Да ли је то била особа обучен као птица? 1131 01:19:10,920 --> 01:19:13,923 То је један становника острва, да. 1132 01:19:15,446 --> 01:19:17,491 У реду. 1133 01:19:17,535 --> 01:19:19,406 Не. Не, чекај. 1134 01:19:19,450 --> 01:19:21,104 Не, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 1135 01:19:21,147 --> 01:19:22,845 Ово је... ово је њихов дом. 1136 01:19:22,888 --> 01:19:24,324 То су нелегални закупци 1137 01:19:24,368 --> 01:19:26,109 који ће бити уклоњен са овог острва 1138 01:19:26,152 --> 01:19:28,502 ако морамо да их одвучемо, циче, својим крилима. 1139 01:19:28,546 --> 01:19:31,375 С поштовањем, Роз, дужни сте да бринете о... 1140 01:19:31,418 --> 01:19:33,725 не знам шта Мислио сам да те пошаљем. 1141 01:19:33,769 --> 01:19:38,251 Ти си ситни човек са слабим, финим мишићима. 1142 01:19:38,295 --> 01:19:39,949 Не видим шта мој изглед мора... 1143 01:19:39,992 --> 01:19:42,038 Ако нам нећеш помоћи, онда се склони у страну. 1144 01:20:23,470 --> 01:20:24,994 - Ах, то је лепо. Мм. -Да. 1145 01:20:25,037 --> 01:20:26,386 Сам сам га направио. 1146 01:20:26,430 --> 01:20:28,171 Прилично је лако кад знаш како. 1147 01:20:28,214 --> 01:20:31,957 Све што вам треба је, ух, када и нешто за инфузију. 1148 01:20:32,001 --> 01:20:34,003 Хмм. Могу да направим пилећа крилца, 1149 01:20:34,046 --> 01:20:37,354 кобасица, говеђи строганоф, говедина... 1150 01:20:37,397 --> 01:20:39,573 Болоњез, хм... 1151 01:20:39,617 --> 01:20:41,445 Здраво! 1152 01:20:41,488 --> 01:20:43,273 Овамо. 1153 01:20:43,316 --> 01:20:45,014 ко је то? 1154 01:20:45,057 --> 01:20:47,668 То сам ја, сићушан човек. 1155 01:20:47,712 --> 01:20:49,192 Кев, јеси ли то ти? 1156 01:20:49,235 --> 01:20:50,846 Требало би да будеш провера црева. 1157 01:20:50,889 --> 01:20:53,979 Није Кев. То је мали човек. 1158 01:20:54,023 --> 01:20:57,678 А ја имам банане. 1159 01:21:11,083 --> 01:21:12,955 Там, јеси ли добро? 1160 01:21:17,568 --> 01:21:18,699 Там? 1161 01:22:18,020 --> 01:22:21,371 Ко ти је ово урадио? 1162 01:22:21,414 --> 01:22:22,676 Ухватите је! 1163 01:22:26,071 --> 01:22:27,072 Стани! 1164 01:22:40,564 --> 01:22:45,569 Нећете проћи! 1165 01:22:59,017 --> 01:23:00,976 Санди! 1166 01:23:05,545 --> 01:23:07,199 Не дирај моју сестру! 1167 01:23:45,324 --> 01:23:46,456 Даниел? 1168 01:23:54,420 --> 01:23:56,248 Шта забога радиш? 1169 01:25:00,834 --> 01:25:02,662 Скидај се са мене! 1170 01:25:04,316 --> 01:25:06,536 Склањај ми се с руке! Склањај ми се с руке! 1171 01:25:14,021 --> 01:25:15,980 Хајде. Хајде. 1172 01:25:16,023 --> 01:25:18,113 Хајде, хајде, хајде! 1173 01:25:18,156 --> 01:25:20,115 Хајде. 1174 01:25:20,158 --> 01:25:21,464 До шајкаче! 1175 01:25:21,507 --> 01:25:22,682 Иди! 1176 01:25:22,726 --> 01:25:23,901 Ухватите их! 1177 01:25:30,386 --> 01:25:31,909 ста? шта је то? 1178 01:25:36,174 --> 01:25:37,480 Остани унутра. 1179 01:25:37,523 --> 01:25:39,525 ста? 1180 01:25:44,487 --> 01:25:46,445 Хајде. Хајде. 1181 01:26:05,595 --> 01:26:06,770 Даниел. 1182 01:26:08,598 --> 01:26:10,295 Шта дођавола носиш? 1183 01:26:10,339 --> 01:26:13,559 Ох, ум, то је од суђења галебу. 1184 01:26:14,995 --> 01:26:16,606 То је древни церемонија иницијације, ух... 1185 01:26:16,649 --> 01:26:17,781 Ох, умукни. 1186 01:26:17,824 --> 01:26:20,218 Стидим се због тебе. 1187 01:26:20,262 --> 01:26:23,439 Ја сам-ја сам заправо... Неугодно ми је због свих нас. 1188 01:26:23,482 --> 01:26:28,008 Мислим, шта год да је ово, то је... то је чудно. 1189 01:26:28,052 --> 01:26:29,967 бр. 1190 01:26:30,010 --> 01:26:33,536 Провео сам године мислећи да сам чудан 1191 01:26:33,579 --> 01:26:36,974 јер волим чаробњаке и пишем своју фан фикцију 1192 01:26:37,017 --> 01:26:39,106 о гомили хобита који мора да победи Предатора. 1193 01:26:39,150 --> 01:26:42,284 То је чудно. Они су дивљи различите франшизе. 1194 01:26:42,327 --> 01:26:44,242 У ствари, не, јер, технички, 1195 01:26:44,286 --> 01:26:46,026 Средња земља је наша праисторија, дакле све је то исти универзум. 1196 01:26:46,070 --> 01:26:48,072 И, уосталом, знаш шта? Није ме брига шта мислиш. 1197 01:26:48,115 --> 01:26:50,117 није ме брига шта неко од вас мисли. 1198 01:26:50,161 --> 01:26:51,336 Можда сам чудан. 1199 01:26:52,381 --> 01:26:53,904 Али кога брига, зар не? 1200 01:26:53,947 --> 01:26:55,471 Хајде. 1201 01:26:55,514 --> 01:26:57,821 -Сви смо ми чудни. -Нисам чудан. 1202 01:26:57,864 --> 01:26:59,518 Тако си чудан. 1203 01:26:59,562 --> 01:27:01,390 Донео си четири галона сопственог пишака на ово острво. 1204 01:27:01,433 --> 01:27:03,914 То је признато техника преживљавања. 1205 01:27:03,957 --> 01:27:06,482 Можемо ли сви само престати бити ментално? 1206 01:27:06,525 --> 01:27:08,092 И само се склони, Даниеле. 1207 01:27:08,135 --> 01:27:11,226 нећу да се померим. 1208 01:27:11,269 --> 01:27:12,966 Имамо посла. 1209 01:27:13,010 --> 01:27:15,795 А тај посао јесте да служимо нашим бирачима. 1210 01:27:15,839 --> 01:27:17,406 Почео сам да радим за савет 1211 01:27:17,449 --> 01:27:19,408 јер сам желео да помогнем људима. 1212 01:27:20,409 --> 01:27:22,237 али... 1213 01:27:22,280 --> 01:27:25,022 Чини ми се да сам потрошио све своје време им загорчава живот. 1214 01:27:25,065 --> 01:27:26,937 Ово је за њихово добро. 1215 01:27:26,980 --> 01:27:28,721 - Је ли? - Ух-хух. 1216 01:27:28,765 --> 01:27:31,246 Јесте ли питали неког од њих шта желе? 1217 01:27:31,289 --> 01:27:32,943 Или су то само проблеми да се реши 1218 01:27:32,986 --> 01:27:34,727 на свом путу уз мердевине? 1219 01:27:35,859 --> 01:27:39,166 Ваш приступ овоме је погрешан. 1220 01:27:39,210 --> 01:27:41,560 И прилично сам сигуран да је твој претпостављени би се сложили са мном 1221 01:27:41,604 --> 01:27:43,606 да ли да поделим са њима чињеница да сте послали 1222 01:27:43,649 --> 01:27:47,392 тренутно суспендованог радника који је сишао с ума 1223 01:27:47,436 --> 01:27:50,526 да нападне своје бираче. 1224 01:27:50,569 --> 01:27:53,920 Сада, идем у ту кућу, 1225 01:27:53,964 --> 01:27:56,662 и сви ћете чекати овде док се не вратим. 1226 01:28:05,410 --> 01:28:06,933 Не идемо. 1227 01:28:10,023 --> 01:28:11,068 У реду. 1228 01:28:15,507 --> 01:28:16,987 Па, како то мислиш, "у реду"? 1229 01:28:17,030 --> 01:28:18,075 мислим... 1230 01:28:19,424 --> 01:28:21,731 Ако одлучите да желиш да останеш... 1231 01:28:23,036 --> 01:28:24,690 ...онда ћу стајати уз тебе. 1232 01:28:27,389 --> 01:28:29,652 Али да ли то желиш, Исла? 1233 01:28:31,480 --> 01:28:34,831 копно... није савршено. 1234 01:28:37,790 --> 01:28:39,575 Не могу ти рећи шта да радиш. 1235 01:28:41,098 --> 01:28:43,535 Али молим те немој да одлучујеш јер си уплашен 1236 01:28:43,579 --> 01:28:46,059 од свих лоших ствари то би се могло догодити. 1237 01:28:47,626 --> 01:28:51,717 Бирајте због свих добре ствари које би се могле догодити. 1238 01:28:57,157 --> 01:28:58,985 Волео бих да могу. 1239 01:29:00,596 --> 01:29:01,727 Да. 1240 01:29:05,165 --> 01:29:07,298 Али мислим да не могу. 1241 01:29:13,391 --> 01:29:14,914 све је у реду. 1242 01:29:19,223 --> 01:29:20,355 Исла. 1243 01:29:21,356 --> 01:29:23,227 Откако је тата отишао, 1244 01:29:23,270 --> 01:29:26,143 једва си се осмехнуо чак и једном. 1245 01:29:27,144 --> 01:29:28,972 Али пошто је Данило дошао, 1246 01:29:29,015 --> 01:29:33,411 Видео сам да јеси најмање четири осмеха. 1247 01:29:36,936 --> 01:29:38,373 Желим да будеш срећан. 1248 01:29:40,940 --> 01:29:42,507 Обојица. 1249 01:29:44,291 --> 01:29:46,511 Али не можемо сви остати заједно 1250 01:29:46,555 --> 01:29:48,687 јер немамо платио цену. 1251 01:29:52,604 --> 01:29:53,736 па... 1252 01:29:56,216 --> 01:29:57,696 Знам шта морам да урадим. 1253 01:30:08,577 --> 01:30:09,665 Санди! 1254 01:30:47,746 --> 01:30:48,834 Исла! 1255 01:30:55,667 --> 01:30:57,016 Санди! 1256 01:31:02,935 --> 01:31:05,198 Исла? Исла? 1257 01:31:30,397 --> 01:31:32,095 Не! 1258 01:31:33,879 --> 01:31:35,707 - Хајде. Хајде. - Све је у реду. 1259 01:31:35,751 --> 01:31:36,926 - Хајде. - Хајде. 1260 01:31:38,971 --> 01:31:40,190 бр. 1261 01:31:40,233 --> 01:31:41,931 Хајде. Хајде. 1262 01:31:41,974 --> 01:31:43,236 Хајде. 1263 01:31:44,237 --> 01:31:46,065 Хајде. Хајде. 1264 01:31:46,109 --> 01:31:47,719 - Он је добро. Он је добро. - У реду је. У реду је. 1265 01:31:47,763 --> 01:31:49,242 -У реду је. У реду је. -У реду је. 1266 01:31:49,286 --> 01:31:52,202 У реду је. Санди. Санди. Санди. 1267 01:31:52,245 --> 01:31:54,291 Санди, време је за устајање. 1268 01:31:54,334 --> 01:31:56,249 Санди, време је да устанеш. 1269 01:31:57,555 --> 01:31:59,731 Устани, Санди. 1270 01:31:59,775 --> 01:32:00,819 Санди, молим те. 1271 01:32:02,212 --> 01:32:04,083 молим те. молим те. 1272 01:32:05,258 --> 01:32:06,564 молим те. 1273 01:32:08,435 --> 01:32:11,221 ми не... не треба нам ово острво. 1274 01:32:18,533 --> 01:32:20,360 Не треба нам ово острво. 1275 01:32:23,973 --> 01:32:25,627 Није битно где идемо. 1276 01:32:28,412 --> 01:32:29,500 Ти си мој дом. 1277 01:32:33,373 --> 01:32:34,549 Ти си мој дом. 1278 01:32:43,122 --> 01:32:44,559 Ти си мој дом. 1279 01:32:50,782 --> 01:32:52,915 У реду, доста је. 1280 01:32:59,312 --> 01:33:01,532 Зашто си ме ударио? 1281 01:33:01,576 --> 01:33:03,447 То је било зато што си био велики идиот! 1282 01:33:07,103 --> 01:33:10,410 Да ти кажем ко је идиот: море. 1283 01:33:11,673 --> 01:33:13,762 Чујеш ли то, море? 1284 01:33:13,805 --> 01:33:16,939 Не можете никога чак ни убити! 1285 01:33:18,331 --> 01:33:20,377 -Осим тате, очигледно. -Мм. 1286 01:33:24,511 --> 01:33:26,426 Била су једном два галеба. 1287 01:33:27,993 --> 01:33:30,430 Брат и сестра 1288 01:33:30,474 --> 01:33:33,259 који је живео у гнезду излаз у море. 1289 01:33:34,609 --> 01:33:38,090 Једног дана, галебови су срели чаробњака 1290 01:33:38,134 --> 01:33:40,832 из далеке земље. 1291 01:33:41,877 --> 01:33:44,923 Чаробњак је имао магичне моћи. 1292 01:33:44,967 --> 01:33:47,578 И хтео је да их врати. 1293 01:33:51,887 --> 01:33:54,411 Брат и сестра били ужасан страх. 1294 01:33:56,413 --> 01:33:59,546 На крају крајева, никада не би оставили своје гнездо у мору. 1295 01:34:07,424 --> 01:34:10,470 Али какви галебови да ли би били... 1296 01:34:11,994 --> 01:34:14,300 ...ако нису полетели? 1297 01:34:19,697 --> 01:34:24,006 Нова земља је била чудна и пуна чуда. 1298 01:34:25,834 --> 01:34:27,444 То је то. 1299 01:34:27,487 --> 01:34:29,707 Галебови нису знали напред од позади. 1300 01:34:32,928 --> 01:34:35,931 Али чаробњак је био веран својој речи. 1301 01:34:35,974 --> 01:34:39,978 Пронашао је ново гнездо где увек су могли да виде море. 1302 01:34:47,638 --> 01:34:50,815 Ново гнездо није било лоше 1303 01:34:50,859 --> 01:34:53,035 али је било потребно неколико ситних подешавања. 1304 01:35:11,618 --> 01:35:14,709 Чаробњак је задржао свој посао са Саветом чаробњака. 1305 01:35:18,887 --> 01:35:21,759 Његови зли сарадници чаробњака били кажњени 1306 01:35:21,803 --> 01:35:24,283 страшно озбиљно Визард Трибунал 1307 01:35:24,327 --> 01:35:26,416 коју води Визард ХР. 1308 01:35:28,766 --> 01:35:33,118 И брат је нашао оот да не само да је био галеб. 1309 01:35:34,380 --> 01:35:36,165 Био је и медвед. 1310 01:35:39,211 --> 01:35:42,780 Сестра јој је причала приче галебова и људи пераја. 1311 01:35:44,521 --> 01:35:48,830 Људи су долазили од миља около да је чује. 1312 01:35:48,873 --> 01:35:53,312 „Небеска крв или не, море памти. 1313 01:35:53,356 --> 01:35:55,053 Море све памти“. 1314 01:35:55,097 --> 01:35:58,013 Причали су њене приче били као нико други. 1315 01:36:01,712 --> 01:36:04,628 И чаробњак, он је такође поделио своје приче. 1316 01:36:04,671 --> 01:36:07,457 Гандалфе? Не, Гандалфе! 1317 01:36:08,806 --> 01:36:10,895 Иако његове приче су, у ствари, 1318 01:36:10,939 --> 01:36:13,942 украдени од других даровитији чаробњаци. 1319 01:36:13,985 --> 01:36:15,944 То је чудно. 1320 01:36:15,987 --> 01:36:18,294 Мислим да су морали пронаћи моје свеске или тако нешто. 1321 01:36:20,818 --> 01:36:22,777 Било је времена кад би сестра пропустила 1322 01:36:22,820 --> 01:36:25,301 њено гнездо у мору. 1323 01:36:27,520 --> 01:36:29,131 Па би одлетела назад. 1324 01:36:30,306 --> 01:36:34,049 Да осети песак на ногама 1325 01:36:34,092 --> 01:36:36,181 и ваздух под њеним крилима. 1326 01:36:38,183 --> 01:36:41,447 Али колико год јој је било драго, 1327 01:36:41,491 --> 01:36:43,493 то више није био дом. 1328 01:36:45,147 --> 01:36:51,066 још једном, Острво Аук је припадало птицама. 1329 01:36:51,109 --> 01:36:55,722 Осим тога, брат а сестра је сад имала ново гнездо. 1330 01:36:55,766 --> 01:36:58,116 Пун осмеха. 1331 01:36:58,160 --> 01:37:00,423 Можда превише осмеха. 1332 01:37:00,466 --> 01:37:03,426 Становници копна се много смеју. 1333 01:37:03,469 --> 01:37:06,037 А кад јој је лице било уморно 1334 01:37:06,081 --> 01:37:08,779 од свих насмејаних, 1335 01:37:08,823 --> 01:37:10,955 сестра би одлазила. 1336 01:37:16,961 --> 01:37:19,529 Могла би то сада. 1337 01:37:19,572 --> 01:37:21,313 сада... 1338 01:37:21,357 --> 01:37:23,707 могла је да лети где год јој је воља.